蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。
白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长，犹嘶涩兮多断。
风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成。
依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策。
犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
《听早蝉歌》全文
- 拼音版原文全文
听 早 蝉 歌 唐 /耿 湋 蝉 鸣 兮 夕 曛 ，声 和 兮 夏 云 。白 日 兮 将 短 ，秋 意 兮 已 满 。乍 悲 鸣 兮 欲 长 。犹 嘶 涩 兮 多 断 。风 萧 萧 兮 转 清 ，韵 嘒 嘒 兮 初 成 。依 婆 娑 之 古 树 ，思 辽 落 之 荒 城 。闲 院 支 颐 ，深 林 倚 策 ，犹 惆 怅 而 无 语 ，鬓 星 星 而 已 白 。
- 注释
- 蝉鸣：蝉在黄昏时分的叫声。
夕曛：傍晚的余晖。
声和：声音和谐。
夏云：夏日的云彩。
白日：白天。
秋意：秋天的感觉。
乍悲鸣：突然悲伤地鸣叫。
欲长：想要持续更久。
犹嘶涩：仍然嘶哑。
多断：频繁中断。
风萧萧：风声凄厉。
转清：变得清新。
韵嘒嘒：微弱的韵律。
初成：刚刚形成。
依婆娑：依靠在弯曲的。
古树：古老的树木。
思辽落：思绪飘向遥远。
荒城：荒废的城市。
闲院：空闲的庭院。
支颐：托腮。
深林：茂密的森林。
倚策：倚杖站立。
惆怅：忧郁。
无语：沉默。
鬓星星：鬓发斑白。
- 翻译
- 蝉鸣在傍晚的余晖中，声音和谐如夏日云朵。
白天渐渐缩短，秋天的气息已经弥漫。
忽然悲伤的鸣叫想要延长，却依旧嘶哑且断断续续。
风声萧瑟转为清凉，韵律微弱而初现。
依靠在古老的婆娑大树下，思绪飘向遥远荒凉的城市。
在空闲的庭院中托腮沉思，深入森林倚杖而立。
心中充满惆怅却无言以对，只因鬓发斑白如星点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的图景，通过对蝉鸣声和自然环境的细腻描写，表达了诗人对时光易逝、生命短暂的感慨。诗中的意象丰富，语言清新，情感深沉，展示了作者在唐代诗歌艺术上的成就。
首句“蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云”通过蝉的鸣叫与晚霞、温柔的声音和夏日浮动的云朵相结合，营造出一种悠闲而又略带哀伤的情绪。紧接着，“白日兮将短，秋意兮已满”，则是对时间流逝和秋天气氛的强烈感受。
诗人通过蝉鸣声的欲长犹断，表达了自己对于生命无常、无法持久的悲哀。风清韵初成，则是一种从自然中寻找安慰的声音描写。
“依婆娑之古树，思辽落之荒城”这两句，诗人借助古树与荒废的城堡，表达了对过去美好时光的怀念和现实中孤独、凄凉的情感。接下来的“闲院支颐，深林倚策”，则是诗人在这样的环境中的自处状态，既有闲适之情，又不失孤寂。
最后，“犹惆怅而无语，鬓星星而已白”表达了诗人内心的困惑与无奈，以及对年华老去、头发斑白的无言感慨。整首诗通过对蝉鸣声和自然景观的描绘，传递出一种淡淡的哀愁和生命的短暂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢