诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.怨回纥》
《杂曲歌辞.怨回纥》全文
唐 / 不详   形式: 词  词牌: 怨回纥

曾闻瀚海使难通,幽闺少妇罢裁缝。

缅想边庭征战苦,谁能对镜治愁容。

久戍人将老,须臾变作白头翁。

(0)
注释
曾闻:曾经听说。
瀚海:指广阔无垠的沙漠或海洋,这里喻指遥远且环境恶劣的地方。
使难通:使者难以通信或到达。
幽闺:深闺,指女子居住的内室,常用来形容年轻妇女的居所。
少妇:年轻的已婚女子。
罢裁缝:停止做针线活,比喻不再关心日常琐事。
缅想:深情地回想,遐想。
边庭:边疆,边境地区。
征战苦:战争带来的辛苦与苦难。
对镜:对着镜子。
治愁容:整理、掩饰忧愁的表情。
久戍:长期戍守边疆。
人将老:人即将老去。
须臾:片刻,一会儿,形容时间极短。
白头翁:头发变白的老翁,这里象征快速衰老。
翻译
曾经听说瀚海之行使者难以相通,深闺中的少妇停止了裁衣缝纫。
遥想边疆战场征战的艰辛,谁又能对着镜子打理自己忧愁的面容呢。
长久戍守边疆的人即将老去,转瞬间就变成了满头白发的老翁。
鉴赏

这首诗描绘了一位少妇在边塞生活的艰辛和内心的忧虑。开篇“曾闻瀚海使难通”即点出了边疆地区与中原的联系困难,设定了整首诗的背景和氛围。而“幽闺少妇罢裁缝”则展示了这位女子在封闭的室内空间里进行日常生活中的针线活,以此来打发时间,缓解思念之情。

接着,“缅想边庭征战苦”一句,透露出她对远方丈夫或亲人在军中所遭受困苦的深切思念。"谁能对镜治愁容"则表现了她的悲哀与无奈,即便是通过打扮自己的仪容,也无法完全消除心中的忧虑。

最后,“久戍人将老,须臾变作白头翁”两句,更深层次地表达了边塞军人的艰辛和时光的流逝,以及对未来的无奈与感慨。少妇通过这番言辞,抒发了对亲人长久征战、自身年华易逝及美貌不再的复杂情绪。

整首诗以简洁明快的笔触勾勒出边塞生活的寂寞与艰辛,以及女性在其中所承受的情感波折,具有较强的抒情色彩。

作者介绍

不详
朝代:宋

猜你喜欢

石镜

坚顽岂是铸成底,雨洗风磨只自如。

勿谓全然不照烛,山精破胆已无馀。

(0)

偈颂二十九首·其二

教你不肯你,为君通一线。

若是明眼人,觅甚腊月扇。

(0)

山居五首·其三

家近乱山根,日高懒启门。

樵歌云外唱,胡曲句前论。

路僻无人到,庭荒有藓痕。

萧萧岩石畔,祇么老烟村。

(0)

颂古一○一首·其四十三

芳草漫漫岂变秋,牧童白牯恣优游。

异中有路人难见,却谓骑牛不识牛。

(0)

颂古一○一首·其五

玄微及尽本翛然,若谓渠闲万八千。

月印澄江鱼不见,钓人何必更抛筌。

(0)

和张伯威见寄

今日重来坐暖霞,故人笑谓老年华。

劫空别有壶春在,云对青山兴莫涯。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1