郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是愿如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以开忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处，合眼到东川。
《寄行简》全文
- 拼音版原文全文
寄 行 简 唐 /白 居 易 郁 郁 眉 多 敛 ，默 默 口 寡 言 。岂 是 愿 如 此 ，举 目 谁 与 欢 。去 春 尔 西 征 ，从 事 巴 蜀 间 。今 春 我 南 谪 ，抱 疾 江 海 壖 。相 去 六 千 里 ，地 绝 天 邈 然 。十 书 九 不 达 ，何 以 开 忧 颜 。渴 人 多 梦 饮 ，饥 人 多 梦 餐 。春 来 梦 何 处 ？合 眼 到 东 川 。
- 注释
- 郁郁：形容愁闷的样子。
敛：收缩，此处指皱眉。
默默：沉默寡言。
举目：抬头看。
尔：你。
西征：向西行进，出征或远行。
南谪：被贬到南方。
江海壖：江海旁边的偏远之地。
地绝：地理阻隔。
天邈然：形容遥远的样子。
十书九不达：十封信有九封未能送达。
渴人：口渴的人。
饥人：饥饿的人。
东川：这里指诗人被贬的地方，可能是一个地名。
- 翻译
- 心情愁闷常皱眉，沉默少语心中烦。
岂是我愿如此过，抬头望去无友伴。
去年春天你西行，任职巴蜀地遥远。
今年春天我被贬，抱病在江海边。
我们相隔六千里，天地之间阻隔深。
书信十封九未达，如何能解忧心深。
口渴之人多梦饮，饥饿之人常梦饭。
春日梦境何处去，闭眼仿佛到东川。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和渴望团聚之情。首句“郁郁眉多敛，默默口寡言”描绘了一种压抑的情感状态，似乎有许多话想说，但又难以启齿。诗人并不乐见这样的状况，通过“举目谁与欢”一句表达了对共享快乐时光的渴望。
接下来的两句话，“去春尔西征，从事巴蜀间。今春我南谪，抱疾江海壖。”描述了诗人和亲友分别的情形，一个向西征战，另一个则因病留守，相隔遥远，各自在不同的地方经历着不同的春天。
“相去六千里，地绝天邈然。十书九不达，何以开忧颜。”这两句强调了彼此之间的距离和沟通的困难，虽然有书信往来，但大多数时候无法送达，这种隔阂让人愈发感到忧伤。
“渴人多梦饮，饥人多梦餐。”这里用比喻的手法表达了诗人的强烈愿望，就如同口渴的人常梦见饮水，饥饿的人常梦见进食一样，诗人在春天的夜晚，也常梦到远方的亲友。
最后，“春来梦何处，合眼到东川。”则是诗人在春夜中难以入眠，只能闭上眼睛，心灵飞扬地前往东川，去寻找那遥不可及的美好时光和亲情的寄托。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的地理描写，展现了人与人之间隔绝的孤独感，以及对远方亲人的深沉思念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
敬和老人石菖蒲
西风摆脱络头丝，荪壁为家不问蓍。
分得九华烟雨壑，种将五老水云芝。
戟髯洒洒精神健，剑脊棱棱气骨奇。
窗外几多凡草木，为谁张王为谁衰。
春行次韵
拂开芳草碧，坐断落花红。
世味觥筹外，年华带眼中。
六州空铸铁，万物任为铜。
有鷕桑畴雉，逢时会长雄。