相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣。
旧府东山馀妓在，重将歌舞送君归。
《重送卢三十一起居》全文
- 拼音版原文全文
重 送 卢 三 十 一 起 居 唐 /武 元 衡 相 如 拥 传 有 光 辉 ，何 事 阑 干 泪 湿 衣 。旧 府 东 山 馀 妓 在 ，重 将 歌 舞 送 君 归 。
- 注释
- 相如：司马相如，西汉辞赋家。
拥传：拥有传车，指地位显赫。
阑干：纵横交错，这里形容泪痕密布。
旧府东山：指司马相如曾任职的地方。
妓：古代对歌舞艺人的统称。
重：再次。
归：回归，此处指离开。
- 翻译
- 司马相如身负荣耀光芒，为何却泪流满襟沾湿衣裳。
往昔僚属的歌妓们还留在旧府东山，再次以歌舞为他践行踏上归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别和怀念的情景。"相如拥传有光辉"中的“相如”指的是古代著名的美男子，可能是在比喻某人或某物具有非凡的光彩。"何事阑干泪湿衣"表达了诗人在楼台之间潸然泪下，衣服都被泪水沾湿的情形，这强烈的情感是由不得已的离别所引起。
"旧府东山馀妓在"中的“旧府”指的是过去的官邸或宅第，“东山”则可能是具体的地名或者泛指。"馀妓"一词，常用来形容余留下来的歌伎，这里可能暗示着往日欢乐时光的痕迹依然存在。
"重将歌舞送君归"显示了诗人希望通过歌舞等方式，以此作为送别的一种仪式，表达对离去之人的不舍和祝愿。整首诗流露出一种淡淡的哀愁和对美好时光的留恋，同时也透出了作者对于友情或爱情的珍视。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
将赴天平职书怀寄翰林从兄
居处绝人事，门前雀罗施。
谁遣辟书至，仆隶皆展眉。
匹马渡河洛，西风飘路岐。
手执王粲笔，闲吟向旌旗。
香晚翠莲动，吟馀红烛移。
开口啖酒肉，将何报相知。
况我魏公子，相愿不相疑。
岂学官仓鼠，饱食无所为。
白露沾碧草，芙蓉落清池。
自小不到处，全家忽如归。
吾宗处清切，立在白玉墀。
方得一侍座，单车又星飞。
愿将门底水，永托万顷陂。