自古无和亲，贻灾到妾身。
胡风嘶去马，汉月吊行轮。
衣薄狼山雪，妆成虏塞春。
回看父母国，生死毕胡尘。
《琴曲歌辞.昭君怨》全文
- 注释
- 自古：从古至今。
和亲：古代汉族与外族联姻以求和平。
贻灾：带来灾难。
妾身：女子自称，这里指诗人自己。
胡风：北方游牧民族的风。
嘶去马：马儿因风而嘶鸣。
汉月：指中国的月亮，象征故乡。
吊行轮：哀悼行进中的车轮，形容战事。
衣薄：衣服单薄。
狼山雪：狼山（地名）的积雪。
虏塞：敌人的边塞，这里指胡地。
父母国：祖国，对诗人的故乡而言。
胡尘：胡地的战尘，代指战争。
- 翻译
- 自古以来没有和亲的传统，这灾难降临到了我身上。
胡地寒风吹过，马儿嘶鸣，汉月高悬，照着孤独的行军之轮。
穿着单薄的衣服在狼山雪中前行，妆容却模仿着敌境的春天。
回首望去，我的祖国，生死都在胡地的战火之中。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子深沉的哀怨之情，她被迫远嫁他乡，感受着生活的孤独与悲凉。开篇即指出自古以来无和亲之事，但灾难却降临到了她的身上。这反映了她对命运的无奈与不平。
"胡风嘶去马，汉月吊行轮"一句，通过对自然景象的描写，表达了女子心中的哀伤与思念。胡风指边疆的风，嘶去的马声增添了一种萧瑟之感，而汉月则是远方的月亮，它似乎在天空中悬挂，行走不息，象征着时间的流逝和距离的遥远。
"衣薄狼山雪，妆成虏塞春"一句，更深入地描绘了女子所处环境的艰苦与美丽。狼山之冷，雪花纷飞，她只穿着单薄的衣物，凛然生寒；而在虏塞（即北方边疆地区）的春天里，她却已经完成了打扮和装饰，这反映出她尽管生活艰辛，但仍旧保持着女性的美丽与尊严。
最后一句"回看父母国，生死毕胡尘"表达了女子对故乡的深切思念。胡尘指边塞地区的烟尘，她的心中充满了对父母之邦的眷恋，无论生或死，这份思念都会随着那边疆的风沙而永存。
总体来看，此诗通过对自然景象和个人情感的细腻描写，展现了女子深沉的哀怨与对故乡的无尽思念，是一首充满了悲剧色彩和强烈情感的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山亭宴.立秋
井梧一叶银床早。碧云天、画楼秋到。
竹外淡烟霏，障满地、斜阳最好。
豆花凉蔓战西风，浑不似、春寒料峭。
高树晚蝉呜，时诉出、凄凉调。荷花半倚闲池沼。
想岩壑、桂花香渺。天意谢繁华，怕白露、暗催秋老。
罗衾不奈乍凉宵，有花底、乱虫啼晓。
清梦醒来时，一点残灯袅。