东南第一名州，西湖自古多佳丽。
临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。
使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。
可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻？
登临形胜，感伤今古，发挥英气。
力士推山，天吴移水，作农桑地。
借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！
《水龙吟.西湖怀古》全文
- 注释
- 第一名州：最优秀的州府。
西湖：杭州的著名湖泊。
台榭：古代建筑中的平台和楼阁。
平生志：一生的理想或抱负。
天旋时异：指时代变迁，局势逆转。
英气：英勇的气质或精神。
力士推山：夸张的说法，形容力量巨大。
岳将军：指岳飞，南宋抗金名将。
- 翻译
- 在东南的第一等州，西湖自古以来就以美景著称。
湖边的亭台楼阁，画舫游船，游人们欢歌笑语。
十里荷花盛开，秋天的桂花香气扑鼻，四周的山峦在晴空下青翠欲滴。
南渡的百年岁月，那些一时的英雄豪杰，似乎都忘记了他们一生的理想。
可惜时局变迁，要靠谁来洗雪过去的耻辱呢？
登高望远，感叹古今变迁，激发心中的英勇之气。
设想大力士能推动山岳，天吴能移动江河，将这地方变为适合农耕和桑蚕之地。
借用钱塘江的潮汐，为你洗净，那岳将军的哀痛泪水！
- 鉴赏
这首《水龙吟·西湖怀古》是宋代词人陈德武的作品，通过对西湖美景的描绘和历史变迁的感慨，表达了对南宋南渡英雄们的缅怀以及对国家兴衰的深沉反思。
开篇以“东南第一名州，西湖自古多佳丽”点出西湖的地理位置和历史积淀，赞美其美丽与繁华。接着通过“临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹”展现了西湖的热闹景象和人文气息。接下来的“十里荷花，三秋桂子，四山晴翠”则描绘了西湖四季如画的自然风光。
然而，词人并未停留于赞美，而是转入对历史的回顾。“使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志”暗含对南宋朝廷偏安一隅、英雄人物沉迷享乐的批评。词人感叹“可惜天旋时异”，暗示了南宋王朝的衰落，接着提出“藉何人、雪当年耻”的疑问，表达了对收复失地的渴望。
“登临形胜，感伤今古，发挥英气”表达了词人登高望远，对古今兴亡的感慨，以及希望激发起人们的爱国精神。最后，“力士推山，天吴移水，作农桑地”运用神话传说，寓意恢复生产，振兴国力的愿望。结尾处，“借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪”借钱塘江潮寄托对岳飞等抗金英雄的怀念，希望能洗去他们的冤屈。
整体来看，这首词情感深沉，既有对西湖美景的赞美，又有对历史的反思和对未来的期盼，体现了词人深厚的家国情怀。
- 作者介绍
-
陈德武
陈德武（生平不详），三山（今福建福州）人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云：“之官路远，篙师又促旧航。”又同调云：“三分春色，十分官事。”盖尝出仕，道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。朝代：宋 籍贯：三山（今福建福州） 生辰：生平不详
- 猜你喜欢