孟夫子生生亭赋全文|注释|赏析|拼音版

《孟夫子生生亭赋》全文

唐 / 卢仝形式: 古风

玉川子沿孟冬之寒流兮，辍棹上登生生亭。

夫子何之兮，面逐云没兮南行。

百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精。

予日衰期人生之世斯已矣，爰为今日犹犹岐路之心生。

悲夫！南国风涛，鱼龙畜伏。

予小子戆朴，必不能济夫子欲。

嗟自惭承夫子而不失予兮，传古道甚分明。

予且广孤目遐赍于天壤兮，庶得外尽万物变化之幽情。

然后惭愧而来归兮，大息吾躬于夫子之亭。

(0)

拼音版原文全文

孟mèng夫fū子zǐ生shēng生shēng亭tíng赋fù

唐táng / 卢lú仝tóng

玉yù川chuān子zǐ沿yán孟mèng冬dōng之zhī寒hán流liú兮xī，辍chuò棹zhào上shàng登dēng生shēng生shēng亭tíng。
夫fū子zǐ何hé之zhī兮xī，

面miàn逐zhú云yún没méi兮xī南nán行xíng。
百bǎi川chuān注zhù海hǎi而ér心xīn不bù写xiě兮xī，落luò日rì千qiān里lǐ凝níng寒hán精jīng。

予yǔ日rì衰shuāi期qī人rén生shēng之zhī世shì斯sī已yǐ矣yǐ，爰yuán为wèi今jīn日rì犹yóu犹yóu岐qí路lù之zhī心xīn生shēng。

悲bēi夫fū,南nán国guó风fēng涛tāo,鱼yú龙lóng畜chù伏fú。
予yǔ小xiǎo子zǐ戆gàng朴pǔ,必bì不bù能néng济jì夫fū子zǐ欲yù。

嗟jiē自zì惭cán承chéng夫fū子zǐ而ér不bù失shī予yǔ兮xī，传chuán古gǔ道dào甚shèn分fēn明míng。

予yǔ且qiě广guǎng孤gū目mù遐xiá赍jī于yú天tiān壤rǎng兮xī，庶shù得dé外wài尽jìn万wàn物wù变biàn化huà之zhī幽yōu情qíng。

然rán后hòu惭cán愧kuì而ér来lái归guī兮xī，大dà息xī吾wú躬gōng于yú夫fū子zǐ之zhī亭tíng。

注释: 玉川子：唐代诗人卢仝的号。
孟冬：农历十月。
辍棹：停桨，指停止划船。
生生亭：地名，此处指亭子。
面逐云没兮南行：形象描绘先生向南行进，身影逐渐消失在云中。
写：放下，消除。
寒精：指寒冷的光芒。
衰期：衰老的时期。
犹犹：犹豫不决。
戆朴：憨厚朴实。
济：帮助。
承：追随。
古道：古代的道德或原则。
遐赍：远望，远眺。
幽情：深沉的情感。
大息：深深的叹息。

翻译: 玉川子在寒冷的孟冬划船前行，停下桨登上生生亭。
先生你要去哪里呢？你的脸庞随着云彩消失在南方。
百川汇入大海心中却没有放下忧虑，落日的余晖凝结成寒冷的光芒。
我日渐衰老，感叹人生的时光已逝，今日仍犹豫不决，如同歧路上迷茫的心境。
可悲啊！南方的风浪汹涌，鱼龙潜伏。
我这小子憨厚朴实，必定无法帮助先生实现愿望。
感叹自己有幸能追随先生而不失本心，传承古人的道路清晰明了。
我将开阔视野遥望天地之间，希望能理解万物变化的深沉情感。
最后，带着愧疚归来，将在先生的亭子里深深叹息，自我反省。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在严寒的冬日，沿着玉川子游览孟夫子的生生亭的情景。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对于生命短暂和世事无常的感慨，同时也流露出对古圣先贤的崇敬之情。

"辍棹上登生生亭"一句中，"辍棹"指的是船桨，诗人借此形象传达了自己对知识和智慧的追求，而"生生亭"则是孟夫子居所的名字，这里象征着智慧和精神的栖息之地。

"百川注海而心不写兮，落日千里凝寒精"这两句表明了诗人面对广阔的自然景观时内心的宁静与专一。尽管外界事物繁多，但诗人的心灵如同大海一般，能够包容一切而不紊乱。

"嗟自惭承夫子而不失予兮，传古道甚分明"这句中，诗人表达了对孟夫子的崇敬之情，同时也反思自己作为后学者，虽然能力有限，但仍要努力继承和发扬先贤的智慧和教诲。

整首诗通过诗人的内心独白与外在景物的描绘，展现了一种超越时空的精神追求。诗人在自然面前表达了自己的小我与大我的对比，以及对知识、智慧和精神家园的向往。这不仅是诗人个人情感的抒发，也是对中华传统文化中智慧追求的一种深刻诠释。

作者介绍: 卢仝
朝代：唐生辰：约795－835

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。