路转囊山北，扶舆忆旧过。
乾坤征战久，游宦别离多。
瘴树馀红叶，春江又绿波。
平生豪横气，未老半消磨。
《出郊》全文
- 翻译
- 道路转向囊山北，回忆起往昔经过这里。
长久以来天地间战乱不断，我作为游子漂泊他乡，离别亲人频繁。
热带树木上残留着红叶，春天的江水又泛起了绿色波涛。
一生的豪迈气概，在还未老去时已大半消磨殆尽。
- 注释
- 路：道路。
转：转向。
囊山：地名，可能指某个山脉。
北：北方。
扶舆：乘车或乘船出行。
忆：回忆。
旧过：过去的经历。
乾坤：天地。
征战：战争。
久：长久。
游宦：在外做官的人。
别离：离别。
多：频繁。
瘴树：热带雨林中的树木，可能有疾病之意。
馀：剩余。
红叶：秋天的红叶。
春江：春天的江面。
又：再次。
绿波：碧绿的江水波浪。
平生：一生。
豪横气：豪放不羁的气概。
未老：还未老去。
半消磨：大半消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游宦之人在春日出郊时的所见所感。开篇两句"路转囊山北，扶舆忆旧过"表明诗人行走在一条向北经过囊山的小路上，不禁回想起以往来到这里的情景，"扶舆"则表现了他对车辆的依靠和不舍昔日之情。接下来的"乾坤征战久，游宦别离多"透露出诗人内心的忧虑与无奈，他经历过长时间的战争与征战，也因此有过许多分别，这些都让他感到心中的痛楚。
第三、四句"瘴树馀红叶，春江又绿波"则描绘了初春时节的景象。"瘴树"指的是杂乱无序的树林，而"馀红叶"表明虽然是早春，但依然有残留的秋天枯叶，这些枯叶中夹杂着一些未完全凋零的红色，给人以岁月更迭、物是人非之感。而"春江又绿波"则是对比之下，江水在春日里变得更加清新和生机勃勃。
末两句"平生豪横气，未老半消磨"显示了诗人的性格，他一向有着豪迈不羁的个性，但到了人生的某个阶段，这种豪情仍旧没有完全消退。这里也流露出一种对生命力和精神状态的肯定与自我认同。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于时光流逝、人事变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
杂怀·其三
旸晖入绮树，和气袭高堂。
嘉宾四面来，绮缟夹车厢。
鹿鸣奏雅曲，钟鼓何喤喤。
丽鸟盻庭柯，缀舞纷纵横。
三星在东户，起视夜未央。
乐者情以适，愁者情以伤。
我有所怀念，邈在天一方。
独有黄鹄飞，可以解我肠。