君不见鲁中群儿歌跋遮，跋遮跋遮何语耶。
吴歈越吟初不省，恐自塞北传胡笳，跋遮胡为乐中华。
试歌河涨水渐车，河中耕泥春种麻。
麻生三岁不开花，腰菱两角黑如鸦。
渔父笑且语，谁能跋遮舞。
君不见前年大旱河草黄，草中鱼子化飞蝗。
又不见往年大雨雨决渠，渠中朽瓜生老鱼。
蝗飞食场谷，击鼓烦趁扑。
我家家具如笋束，今年梁山挠浊淤，儿无锄麻姑来渔。
荷锄往卖锄，买网空市无。
丁丁斲船斲屋栌，艇子如星唤施罛。
夜唱跋遮曲，群鸣起白凫。
《跋遮曲》全文
- 拼音版原文全文
跋 遮 曲 宋 /晁 补 之 君 不 见 鲁 中 群 儿 歌 跋 遮 ，跋 遮 跋 遮 何 语 耶 。吴 歈 越 吟 初 不 省 ，恐 自 塞 北 传 胡 笳 。跋 遮 胡 为 乐 中 华 ，试 歌 河 涨 水 渐 车 。河 中 耕 泥 春 种 麻 ，麻 生 三 岁 不 开 花 。腰 菱 两 角 黑 如 鸦 ，渔 父 笑 且 语 。谁 能 跋 遮 舞 ，君 不 见 前 年 大 旱 河 草 黄 。草 中 鱼 子 化 飞 蝗 ，又 不 见 往 年 大 雨 雨 决 渠 。渠 中 朽 瓜 生 老 鱼 ，蝗 飞 食 场 榖 。击 鼓 烦 趁 扑 ，我 家 家 具 如 笋 束 。今 年 梁 山 挠 浊 淤 ，儿 无 锄 麻 姑 来 渔 。荷 锄 往 卖 锄 ，买 网 空 市 无 。丁 丁 斲 船 斲 屋 栌 ，艇 子 如 星 唤 施 罛 。夜 唱 跋 遮 曲 ，群 鸣 起 白 凫 。
- 翻译
- 你可曾听见鲁中的孩子们唱着跋遮，他们在说什么呢？
吴地的歌声和越地的吟唱，起初我并不明白，恐怕是从塞北传来的胡笳声，跋遮为何成了华人的乐曲。
试着唱起河水上涨，如同车轮滚动，农民在河中耕田，春天播种麻籽。
麻籽长到三年不开花，腰间的菱角黑得像乌鸦。
渔夫笑着说话，谁又能跳起跋遮舞呢？
你没看见前年大旱，河草都变黄了，草丛中的鱼卵变成了飞蝗。
再看往年的大雨，冲决了渠道，烂瓜在水中养出老鱼。
蝗虫飞过吃掉田里的谷物，人们敲鼓催促捕捉。
我家的家具堆积如笋捆，今年梁山的洪水泛滥，孩子们无暇锄麻，姑姑来捕鱼。
他们扛着锄头去卖，却买不到网，市场空空如也。
木匠叮叮咚咚砍削船屋的房梁，小艇像星星般闪烁，撒网捕鱼。
夜晚唱起跋遮的曲调，群鸟齐鸣，白凫成群飞起。
- 注释
- 鲁中：鲁地，古代中国的一个地区。
跋遮：可能是一种歌曲或方言。
胡笳：古代北方的一种管乐器。
河涨：河水上涨。
腰菱：生长在水边的菱角。
渔父：渔夫。
大旱：严重的干旱。
飞蝗：蝗虫成灾。
梁山：河流名，也可能指地名。
锄麻：用锄头除草。
丁丁：形容伐木或砍削的声音。
施罛：撒网捕鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《跋遮曲》，通过对鲁中儿童歌唱跋遮曲的描绘，展现了民间生活与自然环境的紧密联系。诗中通过“跋遮跋遮何语耶”和“吴歈越吟初不省”表达了对这种陌生曲调的好奇和不解，随后将跋遮曲与塞北胡笳相提并论，暗示其可能源于边疆文化。
诗人进一步通过农事活动“河涨水渐车”、“春种麻”来衬托跋遮曲在民间的流传，以及“麻生三岁不开花”、“腰菱两角黑如鸦”的生动画面，展现出田园生活的宁静与质朴。然而，自然灾害的描写也穿插其中，“前年大旱”、“去年大雨”带来的灾害让生活陷入困顿，人们不得不采取捕捞和捕鱼来应对。
“丁丁斲船斲屋栌”描绘了人们为了生计忙碌劳作的情景，而“夜唱跋遮曲，群鸣起白凫”则以夜晚的歌声和野鸭的鸣叫作为背景，增添了诗的意境。整首诗通过跋遮曲这一载体，反映了民间生活的艰辛与欢乐，以及人们对生活的热爱和坚韧。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
夏夜风雨极凉枕上口占
北窗八尺卧文藤，夜雨生凉洗郁蒸。
袅袅清愁萦断角，悠悠孤梦伴残灯。
羸躯垂老嗟焉往，公论犹存似可凭。
聊向斯文图不朽，未甘粥饭学山僧。