玄发相逢雪满颠，一番欲别一凄然。
离亭落日马嘶渡，旧国西风人唤船。
湖海已空弹铗梦，山林犹有著书年。
蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙。
《别王监簿》全文
- 拼音版原文全文
别 王 监 簿 宋 /林 景 熙 玄 发 相 逢 雪 满 颠 ，一 番 欲 别 一 凄 然 。离 亭 落 日 马 嘶 渡 ，旧 国 西 风 入 唤 船 。湖 海 已 空 弹 铗 梦 ，山 林 犹 有 著 书 年 。蓬 莱 不 隔 青 禽 们 ，还 折 南 枝 寄 老 仙 。
- 注释
- 玄发：指白发，形容年老。
雪满颠：形容山顶积雪深厚。
离亭：送别的亭子。
蓬莱：传说中的仙岛。
- 翻译
- 白发相逢在雪覆盖的山巅，即将分别时分倍感凄凉。
夕阳下，离亭边，马儿嘶鸣过渡口，秋风吹过，人们呼唤着船只。
曾经的江湖梦想已成空，但山林中仍有著书的日子。
蓬莱仙境近在咫尺，如同青鸟传信，我将折取南枝，寄给远方的老友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王监簿在离别时的情景。首句“玄发相逢雪满颠”以白头相见的场景，暗示了两人年纪已大，而“雪满颠”则增添了离别的凄凉气氛。次句“一番欲别一凄然”直接表达了离别的伤感。
接下来，“离亭落日马嘶渡”通过描绘离亭夕阳、马嘶和渡口的细节，渲染出送别的画面，显得尤为动人。而“旧国西风人唤船”则进一步强调了友人即将离去，西风与呼唤声交织，更添离愁。
“湖海已空弹铗梦”暗指诗人曾经的壮志未酬，如今只能在江湖漂泊，梦想破灭。然而，“山林犹有著书年”又透露出诗人仍有著述之心，希望在山林中度过余生，寄托理想。
最后两句“蓬莱不隔青禽信，还折南枝寄老仙”，蓬莱仙岛象征着理想中的隐居之地，诗人期待能通过青鸟传信，将南枝之花寄给友人，寓意对友情的珍视和对友人的祝福。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对别离场景的细腻描绘，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对未来的思考和寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题清胜轩
满林幽竹夜来风，南极一点飞寒空。
玉炉异香绕琳宫，此间知有神仙翁。
清胜轩中颇幽绝，白须道士持檀笏。
眉毛掀起溪上云，眼光烁破峰头月。
琼房壁上挂瑶琴，把剑舞罢千古心。
蓬莱一别醉吹笛，今日一见歌长吟。
天祇呵道绿烟起，满前王赵皆珠履。
倦虬缩尾青蛇死，弹指倾倒天河水。
砂篆一挥走神鬼，雷电霹雳动天地。
信知妙用古所无，犹未收拾归天衢。
月冷风清白鹤唳，宝幡飞霞绕玉壶。
武夷散人好诗酒，昔者见君今番又。
留别铁柱宫叶法师
不嫌来往日诗筒，春兴无穷我欲东。
一雨放行三尺水，万松回纳半帆风。
且将南浦难题景，寄在西山绝顶峰。
柳处酒家花处寺，并留他日款游从。