去岁今朝六月六，暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴，昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开幡幢飞，卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘，谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕，天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟。
古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆。
《州厅设醮即事》全文
- 翻译
- 去年今日六月六，傍晚暴雨狂风起。
今年官署祭天求晴，白日炎炎热气蒸。
道士诵经官员拜，灯火辉煌香气浓。
瞬间乌云从西北来，如伞如轮罩厅堂。
闪电雷鸣似金蛇舞，檐水如注落银柱。
帷幕飞扬幡旗飞，香灰尽扫烛火熄。
天威震怒无人敢言，敬畏亵渎皆惶恐。
雨停之后凉意至，仿佛秋分而非伏。
郊外农田满是黍苗，湖边潇湘连着洼地。
农夫庭院泪流满面，归乡老者无声哭泣。
担忧鱼儿将要产卵，岂止广文粮草短缺。
上天仁慈无需忧虑，官府发文救济饥民。
古语云大雨非灾难，风云变幻在掌间。
- 注释
- 六月六：农历六月初六。
暮雨：傍晚的雨。
公宇：官署。
暑溽：炎热的湿气。
羽士：道士。
幡幢：佛教或道教中的旗帜。
戢戢：形容鱼产卵众多。
广文：古代官职，负责教育。
振粟：发放粮食以赈济饥民。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的雷雨暴风雨的景象，以及它给人们生活带来的影响。诗人通过对比去年今日同一时节的天气变化，展现了自然界的无常和人类活动的适应性。开篇便以“暮雨倾盆风拔木”设定了紧张的氛围，而今岁则是“昼日当空生暑溽”，对比鲜明，突显天气变化之大。
诗中还描写了官吏们在州厅举行祈晴仪式的情景，以及雷雨来临时人们的惊恐心情。用“须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋”形容风雨如同天罗地网，给人以压迫之感。而后续的“电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹”则是对雷声和雨势的生动描绘，让读者仿佛能听见雷鸣声中电闪的亮光，以及屋檐上倾盆大雨的画面。
诗人接着表达了人们在天气恢复平静后的庆幸与感慨，通过“少焉雨止凉飕飔，天气如秋失中伏”来描绘雨后清新的空气，以及对农事的关注——“四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑”。
而在诗歌的最后，诗人通过“村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭”表达了对于天灾可能带来的损害和人们的担忧，以及对官府能够及时救助民众的期待——“只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟”。结尾处，“古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆”则是对自然规律的认知和对未来的一种积极态度。
这首诗不仅展现了诗人对自然界观察的深刻，也反映了当时社会生活的各个方面，是一篇内容丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
射
燕角劲而柔，楚棘直且长。
值此万几暇，学彼六艺良。
风日散清淑，佳荫含微凉。
虎贲三千人，抡才尽鹰扬。
鹿正依法设，繁弱亦已张。
观德诚在此，为仁良可方。
伊余有会心，图治思兴唐。
文皇譬脉理，慄慄怀几康。
三复凛载舟，数载徒望洋。