尺雪专为我辈寒，故人亦肯记袁安。
麒麟红作千金直，鹦鹉绿随双玉乾。
贷米不烦临古帖，敲门未敢兀吟鞍。
明朝第一番花信，也办琼丝翠缕盘。
《桂子白大监饟酒冰炭》全文
- 注释
- 尺雪：大雪。
专为：特意为了。
袁安：东汉贫穷而有德行的人，以安贫乐道著称。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。
千金直：极高的价值。
鹦鹉绿：鹦鹉羽毛的绿色。
贷米：借贷粮食。
临古帖：拿出古书作为抵押或凭证。
兀吟鞍：随意坐在吟诗的马鞍上。
明朝：明天。
琼丝翠缕：比喻珍贵的食材和装饰物。
- 翻译
- 积雪专门为了我们这样的贫寒而来，老朋友也还记得袁安的典故。
麒麟的图案价值千金，鹦鹉的绿色映衬着双玉杯显得珍贵无比。
借贷粮食不必麻烦拿出古书作为凭证，敲门时也不敢随意坐在吟诗的马鞍上。
明天将是春天的第一场花信风，我也准备好了琼脂般的美食和翠绿的装饰品来庆祝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，通过对物品的细致描述，展现了诗人对于朋友和往事的怀念之情。诗中的“尺雪专为我辈寒”表达了一种普遍的寒冷，同时也带有个人感受上的特殊性，即这份寒意似乎是特别为诗人而存在的。接着，“故人亦肯记袁安”则透露出对旧友和往昔时光的怀念之情，诗人希望朋友们能记得那些美好的时光。
“麒麟红作千金直，鹦鹉绿随双玉乾”，这里的麒麟与鹦鹉都是珍贵的礼物或装饰品，通过它们的颜色与价值来形容诗人对朋友所赠予之物的珍贵和真挚。同时，这也暗示了诗人的经济状况良好。
“贷米不烦临古帖，敲门未敢兀吟鞍”，这两句表达了一种谦逊与礼节。诗人即便需要借粮，也不会急于寻找旧时的借据，更不会无礼地敲打别人的门户，这体现了诗人对待朋友之事应有的态度。
“明朝第一番花信， 也办琼丝翠缕盘”，这里的“花信”可能指的是春天到来时送去的问候或信息，而“琼丝翠缕盘”则是一种精美的物品。诗人表达了即使在清晨，也愿意准备这些礼物以示友情之厚。
整首诗通过对寒冷与温暖、贵重与谦逊、往昔与现实的描绘，传递了一种深切的情感和一份浓郁的怀旧气息。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
次韵斯远同宿岁寒西轩六韵
思君无计忧能舒，见君还愧腹每虚。
知君于此未见止，而我但觉有不如。
他人招呼厌来集，为我淹留成屡屈。
岂惟高义笃交情，政赖微言起衰疾。
南山三刹此最高，平生几许乎逍遥。
异时我去君独遨，期当寄我山中谣。
三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯于白泉张伯永继至
相从数月间，已复两为别。
此身竟何有，百年终是客。
近役不隔州，音问可络绎。
江南虚成市，白泉强名刹。
何劳共追饯，令我滋不悦。
觞行期月上，月上尊已侧。
我卧四壁空，君归度舟阔。