华省名郎意若西，相如桥柱旧曾题。
已将符节为邦守，不畏关山入马蹄。
千里过秦看素浐，三年还蜀度青泥。
里门锦绶何为乐，外奉严君内阿㜷。
《送张遂州》全文
- 注释
- 华省：指京城。
名郎：有名望的郎官。
若西：如同向西行进，比喻志向远大。
相如桥柱：指汉代司马相如曾题诗的桥柱，象征文化传承。
符节：古代官员出行的凭证。
邦守：国家守护者。
关山：险峻的山川，这里指旅途中的困难。
马蹄：骑马前行。
素浐：清澈的浐水，可能指秦地的河流。
青泥：青泥岭，古代蜀道上的险峻之地。
里门：家乡之门。
锦绶：华丽的绶带，象征地位和荣耀。
严君：严厉的君主。
阿㜷：形容女子温柔体贴。
- 翻译
- 京城才子心意如西行，曾在相如桥柱上题诗。
已经手持符节守护国家，不惧艰难险阻跨马前行。
长途跋涉过秦国境去看那清澈的浐水，三年后返回蜀地穿越青泥岭。
家乡门前挂着锦绶有何乐趣，对外侍奉严厉的君主，对内则温顺体贴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送张遂州》，表达了对友人张遂州出守边疆的赞赏与祝愿。首句“华省名郎意若西”，以“华省”形容朝廷显要，称张遂州为“名郎”，显示出对其才情的认可和期待。次句“相如桥柱旧曾题”，借司马相如的典故，暗示张遂州将如同柱石般稳固，表现出对他的信任。
第三句“已将符节为邦守”，表明张遂州即将肩负守护国家的重任，显示出其责任感和勇气。接着，“不畏关山入马蹄”，进一步强调了他的决心和无畏精神，即使路途艰险，也毫不犹豫地踏上征程。
“千里过秦看素浐，三年还蜀度青泥”，描绘了张遂州出使或任职的长途跋涉，以及他对未来的设想，既有壮志豪情，又含对归期的期盼。最后两句“里门锦绶何为乐，外奉严君内阿㜷”，表达了对张遂州既能忠于职守，又能顾及家庭的赞美，认为他能在内外之间找到平衡，享受真正的快乐。
整体来看，这是一首充满激励和祝福的送别诗，既赞扬了张遂州的才能和品格，也寄寓了对友人仕途顺利、家庭幸福的美好祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢