霜风刮地如刀镰，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。
毗陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。
《冬日送暹上人》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 送 暹 上 人 宋 /梅 尧 臣 霜 风 刮 地 如 刀 鎌 ，鸟 不 远 飞 鱼 已 潜 。何 况 削 发 冷 入 骨 ，草 屦 不 畏 冰 雪 沾 。缘 山 涉 水 去 几 里 ，昼 钵 野 饭 谁 来 添 。毘 陵 旧 寺 苦 欲 到 ，索 我 赠 行 无 人 淹 。
- 翻译
- 寒霜烈风吹过大地如同刀割，鸟儿不敢远飞，鱼儿都已藏匿。
更何况剃发出家之人，冷气直透骨髓，即使草鞋也不怕冰雪沾湿。
翻山越水不知走了多少里，白天的饭食无人添加补给。
我急于前往毗陵的旧寺，盼你能给我一些赠品，不必久等。
- 注释
- 霜风：寒冷的霜风。
刀镰：像刀割一样的锋利。
鸟不远飞：鸟儿不敢远飞。
鱼已潜：鱼儿都藏在水底。
削发：剃发出家。
冷入骨：冷得透入骨髓。
草屦：草编的鞋子。
冰雪沾：被冰雪打湿。
缘山涉水：翻山越水。
去几里：走了多远。
昼钵：白天的饭碗。
野饭：野外的食物。
毗陵旧寺：毗陵的古寺。
苦欲到：非常想抵达。
索我赠行：请求我赠予旅途中所需。
无久淹：不要停留太久。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒的景象，以霜风比喻为锋利的刀镰，连鸟儿都不敢轻易飞翔，鱼儿也藏匿于水底。诗人自己穿着简陋的草鞋，即使面对冰雪也不畏惧。他长途跋涉，沿着山路涉水，带着白天仅有的野餐，不知何处能觅得添食之人。他的目的地是毗陵的旧寺，心中急切但又希望能与友人多停留片刻。整体上，诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和对旅途艰辛的坚韧态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赋得郎官湖送萧长史
郎官不见今已久，平湖谁泛郎官酒。
芳尊空负东园花，落日长悬汉城柳。
送君扁舟湖上过，荆云郢树胜槩多。
槩风十里留孤棹，细雨三湘送晚波。
谪仙祠古何寥寞，郎官佳句谁继作。
羡君雅调希昔贤，湖中早望寄来篇。
送同年李进士郁归省
忆昔挟长策，同上黄金台。
排云叫阊阖，竞吐琅玕才。
日华丽五色，星采联三台。
春风曲江宴，烂醉流霞杯。
香衢控玉勒，飞盖相追随。
长歌激层汉，此乐真快哉。
遂令名与姓，一日传九垓。
鹄立侍通明，恍若登蓬莱。
我约赴星期，袖拂天香回。
君思定省旷，又向家山来。
解后遇金陵，倾写怀抱开。
交深志逾合，敬久情不衰。
欣然叙畴昨，共酌葡萄醅。
未谐投辖欢，且复张帆催。
飞飞白云远，淼淼清流洄。
到家亲意舒，喜色知盈腮。
升堂奉甘旨，拜舞应徘徊。
岂惟邦家光，实为闾里辉。
私恩既云遂，公义未可乖。
涉川藉舟楫，调鼎资盐梅。
我将驾大舶，临风溯长淮。
朝阳菶菶枝，高冈迟凤喈。聊兹一分手，离思?能裁。
《送同年李进士郁归省》【明·倪谦】忆昔挟长策，同上黄金台。排云叫阊阖，竞吐琅玕才。日华丽五色，星采联三台。春风曲江宴，烂醉流霞杯。香衢控玉勒，飞盖相追随。长歌激层汉，此乐真快哉。遂令名与姓，一日传九垓。鹄立侍通明，恍若登蓬莱。我约赴星期，袖拂天香回。君思定省旷，又向家山来。解后遇金陵，倾写怀抱开。交深志逾合，敬久情不衰。欣然叙畴昨，共酌葡萄醅。未谐投辖欢，且复张帆催。飞飞白云远，淼淼清流洄。到家亲意舒，喜色知盈腮。升堂奉甘旨，拜舞应徘徊。岂惟邦家光，实为闾里辉。私恩既云遂，公义未可乖。涉川藉舟楫，调鼎资盐梅。我将驾大舶，临风溯长淮。朝阳菶菶枝，高冈迟凤喈。聊兹一分手，离思?能裁。
https://www.fglrt.com/shici/kkYle8U4.html