早夏清和在，晴江沿溯时。
岸风摇鼓吹，波日乱旌旗。
醉帟牵缃蔓，游鬟扑绛蕤。
树来惊浦近，山失悟舟移。
雅俗西南盛，归轺东北驰。
此欢那复得，抛恨寄天涯。
《忆浣花泛舟》全文
- 拼音版原文全文
忆 浣 花 泛 舟 宋 /宋 祁 早 夏 清 和 在 ，晴 江 沿 泝 时 。岸 风 摇 鼓 吹 ，波 日 乱 旌 旗 。醉 帟 牵 缃 蔓 ，游 鬟 扑 绛 蕤 。树 来 惊 浦 近 ，山 失 悟 舟 移 。雅 俗 西 南 盛 ，归 轺 东 北 驰 。北 欢 那 复 得 ，抛 恨 寄 天 淮 。
- 翻译
- 初夏时节气候清爽，沿着晴朗的江边上下游玩。
岸上的风吹动着像鼓一样摇摆，阳光下波浪翻滚，旗帜纷飞。
酒醉后，轻软的帐幔被藤蔓牵动，游玩的女子头饰碰撞着红色的花朵。
树木倒映在近处的水边，让人误以为山在移动，船也随之改变方向。
无论是文人雅士还是百姓都喜爱这西南的景色，归途的车驾向东北疾驰。
这样的欢乐何时再能拥有？只能把遗憾寄托在遥远的地方。
- 注释
- 早夏：初夏。
清和：清爽和暖。
晴江：晴朗的江面。
沿溯：上下游。
岸风：岸边的风。
鼓吹：像鼓一样摇摆。
波日：阳光下的波浪。
旌旗：旗帜。
醉帟：酒醉后的帐幔。
缃蔓：藤蔓。
游鬟：游玩的女子的发饰。
绛蕤：红色花朵。
惊浦：惊动的水边。
舟移：船的方向变化。
雅俗：文人雅士和百姓。
西南盛：西南景色受人喜爱。
归轺：归途的车驾。
东北驰：向东北疾驰。
此欢：这种欢乐。
抛恨：寄托遗憾。
天涯：远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早夏清和景象的画面，诗人借着游船在江上漂泊的情境，抒发了对美好时光的留恋之情，以及对逝去欢愉记忆的追怀。全诗语言流畅自然，意境清新脱俗。
“早夏清和在，晴江沿溯时。”开篇便以浓墨重彩描绘出一个宁静而明媚的早夏景象，阳光普照，江水随着微风轻抚岸边，时间仿佛在这一刻凝固。
“岸风摇鼓吹，波日乱旌旗。”这里运用了生动的对比手法，“岸风”与“波日”相呼应，而“鼓吹”和“旌旗”的使用，则增添了一份热闹的节庆气氛。
“醉帷牵缃蔓，游鬟扑绛蕤。”诗人通过对帐幔、花草的描写，传达出一种悠然自得的情怀。字里行间流露出的是一副闲适生活的画面。
“树来惊浦近，山失悟舟移。”这一句则转换了视角，由静态转向动态，从岸边到船上，通过树木和山峦的移动，表现出时间在悄然流逝，空间在不断变迁。
“雅俗西南盛，归轺东北驰。”诗人借由“雅俗”的盛况，以及“归轺”与“东北驰”的对比，表达了对往昔繁华生活的怀念，同时也透露出一种离别的哀愁。
“此欢那复得，抛恨寄天涯。”结尾两句更是深情款款，诗人在此表达了一种对美好时光难以重逢的无奈，以及对往日美好的追念和留恋之情。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写、丰富的想象力以及精巧的艺术构思，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
沁园春.送赵彦伯御史
君按西秦，我走东秦，一尊共开。
恨匆匆行色，无多款曲，区区别语，未易安排。
百二关河，三千道路，前岁如今曾往回。
但休问，过潼关北去，都是诗材。公余应见青崖。
怕念我、兹游无好怀。
□也知巧宦，常居要地，其如公论，不用非才。
北渚光中，华峰影里，放得婆娑亦快哉。
三年里，尽平分烟景，抖擞尘埃。
桂枝香.寿马宣差咏桂
何年月地。有白凤飞来，与秋游戏。
碎屑黄金馥馥，暗熏沉水。
如来粟界开全未，直著得、许多清气。
饱谙风露，自应韵色，独高人世。更不羡、犀帷富贵。
羡鹫峰前度，秀分云外。弹压西风，谁数锦英华丽。
幽芳素抱岩栖志，笑当时满门桃李。
等閒乞取，长生妙诀，广寒宫里。