二年商岭赖知音，惜别难藏泪满襟。
头白忽抛攀桂伴，道消休话拔茅心。
科名偶得同年分，交契都因谪宦深。
唱和诗章收拾取，两家留与子孙吟。
《留别仲咸·其一》全文
- 注释
- 商岭：地名，可能指作者曾居之地。
知音：知己，理解并欣赏自己的人。
泪满襟：泪水浸湿了衣襟，形容极度悲伤。
头白：指年纪大了。
攀桂伴：比喻追求功名的人。
道消：道德或理想消失。
拔茅心：比喻被贬谪的苦楚。
同年分：科举考试同年中榜。
交契：深厚的友谊。
谪宦：被贬官或流放。
唱和诗章：互相作诗酬答的作品。
子孙吟：留给后代子孙吟诵。
- 翻译
- 在商岭度过的两年，有知己相伴实属不易，离别之际，心中的悲伤难以掩饰，泪水湿透衣襟。
忽然间，白发已生，不能再与追求功名的同伴共进，道义之途不再提及那些被迫流放的经历。
我们的科举考试偶然相遇，深厚的友情源于共同的贬谪命运。
让我们珍藏那些唱和的诗篇，留给子孙后代传诵吟咏。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁的作品，名为《留别仲咸（其一）》。诗中描绘了诗人与友人分别时的情景和心情。
“二年商岭赖知音”，这里的“商岭”可能指的是某个地方的名称，而“赖知音”则表达了对朋友了解和支持的依赖，通过这两句，可以感受到诗人对于友谊的珍视和不舍。
“惜别难藏泪满襟”，这是对离别之情深沉而又无处安放的描写。泪水涟涟，表达了内心的哀伤与不舍。
“头白忽抛攀桂伴”，诗人借“头白”来形容时光飞逝和自己的年华老去，而“攀桂伴”则是指攀住高洁的桂树，比喻坚守高尚的情操或理想。这里传达了诗人对于岁月流逝、友情难得以及对美好事物的珍惜。
“道消休话拔茅心”，这句话中，“道消”意味着路途遥远，交流不易；“休话”则是希望在有限的话语中传达自己的情感；“拔茅心”形象地表达了内心的焦虑和不安。
“科名偶得同年分”，这里的“科名”指的是科举考试中的功名，诗人与友人可能都有过科举之旅，而“同年分”则是他们可能在某个时期一起参加考试并取得了成绩。
“交契都因谪宦深”，这句话表达了朋友之间情谊的深厚，是通过长时间的共处和共同经历而建立起来的。
“唱和诗章收拾取”，诗人与友人相互唱和诗歌，收集并珍藏这些美好的瞬间。
“两家留与子孙吟”，这句话表达了希望这种友谊能够传承下去，让后代子孙也能吟诵这些诗篇，从而记住先辈们的深情厚谊。
总体来说，这首诗通过对离别场景的细腻描写，展现了诗人对于朋友、岁月和理想的珍视与不舍，以及对于友谊传承下去的美好愿望。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
池上书所见留别益谦
池上风烟故可人，倦游老眼厌纷纷。
晴云出岫似知我，野鹤鸣皋疑是君。
可恨音书长契阔，尚从杯酒见殷勤。
新诗准拟频相寄，独学方当病寡闻。
题天竺寺壁
走杀东头供奉官，御香频降雨犹悭。
相公端坐都堂里，天竺观音又下山。