楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。
流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。
《寄令狐揆二首·其一》全文
- 注释
- 楚山：泛指南方的山脉，可能象征着远方或故乡。
南辕：指南方的行程，比喻远离家乡。
汉渚：汉水边的码头，代指江边的渡口。
风樯：在风中摇摆的船帆，形容船只在水上行驶。
白雪：古代诗词中的典故，形容歌声高雅。
黄金：比喻财富或权势。
玉骨：形容诗人的才情或气质。
更羸：古代善射者，这里可能借指诗人。
曳何门：意指不知何处可以施展才能。
- 翻译
- 楚山重叠在南方的路途后方，汉水边的码头风帆翻飞如箭浪翻腾。
江水东流西逝都充满离别的哀怨，无论是长亭短亭都令人黯然神伤。
歌声高亢如白雪，却难以应和，财富使人眼花缭乱，容易迷失。
诗人的笔触如玉骨般坚韧，但创作艰难，不知何处可以施展才华。
- 鉴赏
这是一首表达深沉怀念之情的诗歌，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方友人的思念之情。首句“楚山千叠隐南辕”以楚山重叠的形象，设定了一种遥远而深邃的情境，同时“隐南辕”的用词暗示着一种向往却难以触及的意境。
紧接着，“汉渚风樯箭浪翻”，则通过对古战场残留风光的描绘，增添了一种历史沉重感和悲壮色彩。这里的“风樯箭浪”形象化地表达了战争的残酷与激烈，以及时间流逝带来的沧桑巨变。
第三句“流水东西俱怨别”，诗人借用流水之意，表达对远方亲友的不舍与怅惘。水往哪里都有着分别的意味，这里的“怨”字更添了一份哀愁。
第四句“离亭长短共销魂”，则描绘了诗人在离别之地的深切感受。“离亭”作为一个具体的空间，象征着离别之痛，而“长短”则暗示了时间的流逝和情感的无尽。这里的“共销魂”表达了一种心灵被磨损、消耗殆尽的情状。
接下来的两句，“歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏”，则通过对音乐与宝贵物品的比喻，进一步强化了情感上的困顿。这里的“歌”代表着诗人内心深处的悲伤，而“白雪”则象征纯洁但又难以和解的往事；“黄金”的昏暗，则是对价值被忽略或失去光泽的隐喻。
最后两句，“玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门”，则展现了诗人内心的孤独与无奈。这里的“玉骨”形容诗人的高洁品格，而“诗笔苦”则表达了创作上的困顿与痛苦；“客裾”指的是旅途中的衣物，象征着漂泊无定的生活状态，而“曳何门”则是对未来方向的迷茫和探索。
总体而言，这首诗通过一系列的意象和隐喻，传达了一种深切的怀念与离别之苦，以及面对过去和现实时的无力感。它展示了古代文人特有的情感表达方式，既有对美好事物的留恋，也有对不易实现愿望的无奈和哀愁。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢