岁晚征颜叹飘泊，日暮江城吹画角。
倚栏无地吊兴亡，松风落子惊飞雹。
云凝苍梧愁不收，英雄泪洒泾渭流。
眼前不着沙洲碍，望到中原天尽头。
《君山》全文
- 注释
- 岁晚：年末。
征颜：容颜。
叹：感叹。
飘泊：漂泊不定。
日暮：日落。
江城：江边的城市。
吹：吹响。
画角：军中的号角。
倚栏：倚靠着栏杆。
吊兴亡：凭吊历史兴衰。
松风：松树间的风。
落子：棋子落下。
飞雹：像冰雹般飞舞。
云凝：乌云凝聚。
苍梧：古代传说中的山名，象征远方或哀愁。
愁不收：愁绪无法停止。
英雄泪：英雄的眼泪。
泾渭流：泾河和渭河，比喻事物分明。
眼前：眼前。
沙洲：江中的小岛。
碍：阻挡。
中原：中国的中部地区。
天尽头：视线所及的最远处。
- 翻译
- 年末时分感叹漂泊不定，日落时分江城响起号角声。
倚着栏杆却无处凭吊兴衰，松风中棋子落下仿佛惊飞的冰雹。
乌云笼罩苍梧，愁绪无法消散，英雄的眼泪融入泾渭之水。
眼前没有沙洲阻挡视线，一直望向遥远的中原大地的尽头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处岁末时节，感叹人生的漂泊不定，黄昏时分在江城听到悠扬的画角声，更添孤寂之感。倚靠栏杆，诗人无处寄托对历史兴衰的感慨，松风中棋子落下，仿佛惊动了飞雹，增添了画面的凄凉气氛。
诗人的心绪如同乌云笼罩的苍梧山，愁绪难以排解，英雄的泪水似乎能混淆泾渭二水，表达了深深的忧国忧民之情。他希望建功立业，但眼前却只有阻碍，无法直视中原的广阔天地。诗中寓含了诗人壮志未酬的无奈和对国家命运的深深忧虑，展现出宋代士人的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和司马提学倡和诗韵.来教谓寻梅之约已订然不知此中梅易得否李贞伯和章虽有相寻不难之句然亦约莫之言耳故更和一章问尚文土人云昶为贞伯解围遂亦不揣和奉一章然亦不知更为约莫之言否也·其三
江山雪冷冻欲凝，梅花万壑藏深冰。
数枝何处更江国，淡影无香亦无色。
看花须看花未开，公欲寻梅寻便得。
徒然约莫寻本难，白头烂醉空吟鞍。
李君平生亦清兴，未始归途日空暝。
公才自出人所思，那得李君真不知。