午阴初转歇馀喧，暂到高斋一凭轩。
蒲芡因依残涨沼，枣梨狼藉晚秋园。
轻凉著衽如堪掇，静境留人自不烦。
须信吏中逢隐趣，随宜鲑菜伴芳樽。
《晚秋北园二首·其二》全文
- 翻译
- 夏日午后的喧闹刚刚消散，我暂时来到高雅的书斋倚窗远望。
菖蒲和芡实依附在池塘的残余水势中，枣梨在秋意渐浓的园子里零落散乱。
微风带来一丝清凉，仿佛能随意采摘，宁静的环境让人留连忘返并不觉得厌烦。
确实，在官吏的生活中也能体验到隐逸的乐趣，就让鲜美的鲑鱼和美酒相伴吧。
- 注释
- 午阴：午后的阴凉。
初转歇：刚刚消散。
馀喧：残留的喧嚣。
高斋：高雅的书斋。
凭轩：倚窗。
蒲芡：菖蒲和芡实。
残涨沼：残余的水势。
枣梨：枣树和梨树。
狼藉：散乱。
轻凉：微凉。
著衽：触碰衣襟。
堪掇：可以采摘。
静境：宁静的环境。
须信：确实相信。
吏中：官吏的生活。
隐趣：隐逸的乐趣。
随宜：适宜。
鲑菜：鲑鱼。
芳樽：美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个午后转阴的静谧场景，诗人在高斋凭栏处临风，享受着清凉和宁静。蒲藕依旧沼泽之旁，枣梨散落于晚秋的园中，这些意象营造出一种闲适自得的情趣。
"午阴初转歇馀喧"一句，捕捉了午后天气变化和自然界声音的微妙转换。"暂到高斋一凭轩"则表明诗人寻找一个高处以望远眺。接下来的几句，通过蒲芡、枣梨等景物描写，展现了园中秋意盎然的画面。
在这宁静的氛围中，"轻凉著衽如堪掇"一句传递出一种舒适和温馨，仿佛诗人正享受着微风拂面。"静境留人自不烦"则透露了诗人心中的平和与满足。
最后两句"须信吏中逢隐趣，随宜鲑菜伴芳樽"表达了一种对生活的从容态度，似乎在说，无论是工作还是饮食，都应该顺其自然，寻找其中的乐趣。这样的生活态度与诗中的意境相得益彰，共同构成了一幅和谐、宁静而又不乏幽默感的画面。
总体来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一个秋日午后的自然景象和内心世界，展现了诗人对生活的深刻感悟和艺术上的高超造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢