林雪乾留冻，巘云行带昏。
幽人贪熟睡，檐鹊故多言。
宿润微侵屦，晨光渐满轩。
倦能行竹径，闲且灌兰盆。
《幽居多暇风雨兼旬山色菁葱禽声在树顾而乐之因赋此》全文
- 注释
- 林：树林。
雪：雪。
乾：干涸。
留：残留。
冻：冰冻。
巘：山峰。
云：云彩。
行：移动。
带：带有。
昏：黄昏。
幽人：隐居者。
贪：渴望。
熟睡：深度睡眠。
檐鹊：屋檐下的喜鹊。
宿润：夜晚的湿润。
微侵：微微渗透。
屦：鞋子。
晨光：清晨的阳光。
渐满：逐渐充满。
轩：窗棂。
倦：疲倦。
竹径：竹林小径。
闲且：闲暇时。
灌：浇灌。
兰盆：兰花盆栽。
- 翻译
- 林中的雪已经干涸，山巘间的云彩带着黄昏的色彩。
隐居的人贪恋深度睡眠，屋檐下的喜鹊却故意多发出声音。
夜晚的湿润微微渗透鞋底，清晨的阳光逐渐充满窗棂。
疲倦时能漫步在竹林小径，闲暇时则浇灌着兰花盆栽。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人幽居环境的宁静与闲适。首句“林雪乾留冻”写出了冬季雪后林间的景象，积雪虽干，但仍残留着寒意。次句“巘云行带昏”则描绘了山间云雾缭绕，黄昏时分更显朦胧。诗人“幽人”深居简出，享受着宁静的睡眠，却被屋檐上的喜鹊鸣叫打扰，增添了生活情趣。
“宿润微侵屦”写夜晚露水浸湿了鞋履，暗示了气候湿润，清晨时光线透过窗户，逐渐充满室内，展现了自然的变化。诗人即使疲倦，也能漫步竹径，体现了其闲适的生活态度。最后，“闲且灌兰盆”则直接表达了诗人以浇灌兰花为乐，流露出对自然和生活的热爱以及内心的宁静。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人幽居生活的恬淡与惬意，以及与自然和谐相处的乐趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢