春事日以阑，暑阴正清美。
拖筇入林下，秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤，笋破苔色起。
风日收宿阴，物色有新意。
邻曲知我归，争来问何似。
病恼今有无，加饭日能几。
掀髯谢父老，衰雪已如此。
《三月十六日石湖书事三首·其一》全文
- 翻译
- 春天的事情日渐消逝，夏日的清凉正美。
手持竹杖步入树林，翠绿映照衣裳。
卢橘和梅子已经变黄，樱桃和桑葚呈现紫色。
荷花在波浪中摇曳，春笋破土带来新绿。
阳光驱散夜晚的阴霾，万物呈现出新的生机。
邻居们知道我回来了，争相询问生活如何。
疾病烦恼是否还在，每日饮食能增加多少。
我笑着向长辈们致谢，感叹岁月如雪般苍老。
- 注释
- 阑：结束。
暑阴：夏日凉爽。
筇：竹杖。
秀绿：青翠的绿色。
卢橘：一种水果。
梅子：梅树结的果实。
樱桃：一种红色水果。
桑椹：桑树果实。
荷依：荷花依傍。
笋破：春笋破土而出。
风日：天气。
新意：新鲜的景象。
邻曲：邻居。
何似：怎么样。
病恼：疾病烦恼。
加饭：增加饭量。
掀髯：笑时露出胡须。
父老：长辈。
衰雪：形容衰老如雪白。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去，夏日清凉美好的时节。诗人手持竹杖漫步林间，绿树的秀色映照在衣衫上，透出盎然生机。卢橘和梅子已经成熟，樱桃和桑椹也显现出诱人的紫色。水面的荷花随风摇曳，新笋破土，苔藓的颜色也因之而生动起来。阳光驱散了夜晚的阴霾，万物呈现出新的面貌。
邻居们知道诗人归来，纷纷前来询问近况，关心他的身体是否康复，能否增加饮食。诗人微笑着向父老们致谢，感叹岁月如雪，自己已垂垂老矣。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日田园的宁静与生活的琐碎温情，流露出诗人对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
过台州登巾子晚游东湖
巾顶广轩逢杪秋，万家云屋接丹丘。
主人欲尽行人乐，更向东吴共泛舟。