复帐蕤香篝，绮席罗妓围。
焉知荜门子，清哦袖鹑衣。
腊白三日寒，遽使昼掩扉。
愁思已如许，共作风絮飞。
《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵·其四》全文
- 翻译
- 华美的帷帐散发着浓郁的香气，华丽的席面上围绕着众多歌妓。
谁能想到，那朴素的贫家子弟，正清声诵读，穿着破旧的鹑衣。
寒冬腊月连续三天寒冷，突然让他白天也要紧闭门窗。
如此深重的忧愁思绪，就像风中的柳絮般纷飞。
- 注释
- 复帐：华美的帷帐。
蕤香篝：散发着浓郁香气的火堆。
绮席：华丽的席面。
罗妓：众多歌妓。
荜门子：贫家子弟。
清哦：清声诵读。
袖鹑衣：穿着破旧的鹑鸟羽毛制成的衣服。
腊白三日寒：寒冬腊月连续三天寒冷。
遽使：突然让。
昼掩扉：白天也要紧闭门窗。
愁思：忧愁思绪。
共作风絮飞：像风中的柳絮般纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵人家与贫寒书生的对比场景。"复帐蕤香篝，绮席罗妓围"写的是豪华的室内布置，富丽堂皇，美女环绕。然而，诗人笔锋一转，"焉知荜门子，清哦袖鹑衣"，揭示了贫寒书生在这样的奢华环境中，穿着破旧的鹑衣，独自清唱，形成鲜明的对比。接下来的"腊白三日寒，遽使昼掩扉"，进一步描绘了冬日严寒，书生被迫关闭门窗，生活困顿。最后两句"愁思已如许，共作风絮飞"，将书生的愁绪比作风中的柳絮，飘散无定，表达了他内心的无奈和忧郁。
整首诗通过对比手法，展现了社会阶层的差距，以及主人公内心的苦闷与无奈，寓言深刻，富有深意。周麟之的这首诗体现了宋词中常见的贫富对比和人生感慨的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.寿碧涧三月初一
百花香里莺声好，晴日暖风天气。
诗境春融，壶天昼永，今日祥开弧矢。疏帘约翠。
想歌遏行云，暖薰沉水。
羽扇纶巾，寿星因甚降尘世。
那堪流觞节近，一樽相庆处，何用辞醉。
管领溪山，平章风月，从此身心无累。明年此际。
愿添个孙枝，伴君娱戏。举案齐眉，更同龟鹤□。
宁宗郊祀大礼四首·其二十二时
宵景霁，河汉清夷。旷典讲明时。
合祛升侑，孝德爰熙。
陈祼閟宫，澹觞太室，来奏天仪。驷苍螭。
玉辂驭蕤绥。觚陛展躬祠。长梢饰玉，翠羽秀金支。
华始倡，雅韵出宫垂。
神来下，云车风马，缤晻蔼、宴栖迟。
毕觞流胙，紫烟竣事，棠梨回谒，宣室受蕃厘。
盛德无心专飨，端为民祈。云恩有截，雨泽霈无涯。
君王愉乐，和气溢瑶卮。寿天齐。长拥神基。