象胥周谕说，輶使汉方言。
官失才难就，时穷学愈尊。
崚嶒怜岁月，辛苦拄乾坤。
老病沧江去，相期答圣恩。
《留别译学馆诸生·其二》全文
- 鉴赏
这首诗是清代诗人黄绍箕的《留别译学馆诸生(其二)》。诗中，诗人以象胥和輶使为喻，表达了对翻译学问的重视和对学子们的勉励。"象胥周谕说，輶使汉方言"，形象地描绘了翻译者的职责，传达了古代外交使者传递文化的精神。接着，诗人感慨人才流失和时局艰难，认为在这种情况下，学问反而更加受到尊重，"官失才难就，时穷学愈尊"。
"崚嶒怜岁月，辛苦拄乾坤"，诗人表达了对时光流逝的感慨，以及翻译工作中的艰辛，仿佛在支撑天地间的知识体系。最后，诗人以自己老病之身告别译学馆，期待将来能以实际行动回报国家的圣恩，"老病沧江去，相期答圣恩"，流露出深厚的家国情怀和责任感。
整首诗语言凝练，情感深沉，既赞扬了翻译工作的价值，也寄寓了对后辈的期望与自我激励。
- 作者介绍
-
黄绍箕
黄绍箕（1854—1908），浙江瑞安人。光绪六年进士。授编修，官侍讲，爱才好士，曾为康有为延誉。“戊戌政变”失败后，闻讯冒险告康有为，使康免于难，遂为荣禄所恶，辞官归里。不久，起用为湖北提学使，卒于官。绍箕博学能文，精于金石书画之学。朝代：清
- 猜你喜欢
水调歌头.渡江
山险号北固，景胜冠南州。
洪涛江上乱云，山里簇红楼。
堪笑萍踪无定，拟泊叶舟何许，无计可依刘。
金阙自帷幄，玉垒老貔貅。问兴亡，成底事，几春秋。
六朝人物，五胡妖雾不胜愁。
休学楚囚垂泪，须把祖鞭先著，一鼓版图收。
惟有金焦石，不逐水漂流。