有鸟有鸟谓白鹇，雪毛皓白红觜殷。
贵人妾妇爱光彩，行提坐臂怡朱颜。
妖姬谢宠辞金屋，雕笼又伴新人宿。
无心为主拟衔花，空长白毛映红肉。
《有鸟二十章·其十三》全文
- 翻译
- 有一种鸟叫做白鹇，它拥有雪白的羽毛和红艳的嘴。
富贵人家的妻妾喜爱它的美丽，或手持或臂挽它以愉悦容颜。
娇媚的姬妾失宠后离开华屋，这白鹇又伴随着新得宠的人共宿。
它无意为主人叼花取悦，白白长着白羽映衬着那人的红润肌肤。
- 注释
- 有鸟有鸟：强调开始讲述一种鸟。
白鹇：一种鸟，以其羽毛洁白著称。
雪毛皓白：形容羽毛像雪一样洁白。
红觜殷：觜(zī)，鸟嘴；殷红，形容嘴的颜色鲜艳。
贵人：富贵之家的人。
妾妇：古代指妾和妇人，这里泛指富贵人家的女性。
光彩：此处指白鹇的美丽外表。
行提坐臂：形容随身携带，或提或抱在手臂上。
怡朱颜：使面容更加愉悦，朱颜指红润的脸色。
妖姬：妖艳的姬妾。
谢宠：失去宠爱。
辞金屋：离开豪华的居所，比喻失去恩宠。
雕笼：雕刻精美的笼子，代指被囚禁的生活。
无心：没有意图。
为主拟衔花：为讨好主人而打算叼花。
空长：徒然地长着。
白毛映红肉：白羽毛映衬着人的红润肌肤，暗示对比与讽刺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种贵族生活中的细节，通过对白鹇的精致描述展示了当时的奢华和审美。"雪毛皓白红觜殷"一句，不仅形容了白鹇的洁白，更透露出其珍稀与高贵。诗中还写到“贵人妾妇爱光彩，行提坐臂怡朱颜”，这表明了当时女性对于美貌和奢侈品的追求，以及她们在生活中的享受。
然而，随后“妖姬谢宠辞金屋，雕笼又伴新人宿”一句，则透露出一种失落与替代的情绪。诗中所谓的“妖姬”可能是指被冷落或不再受宠爱的女性，而“新人”则代替了她的位置，这反映出了当时社会对待女人的态度以及她们在家庭中的地位。
最后，“无心为主拟衔花，空长白毛映红肉”，这两句诗似乎表达了一种对于过往繁华生活的回望与思考。诗人通过白鹇未被用作装饰，只是自然生长的白毛反射出红色的光泽来传递一种无为而治的哲思。
总体来说，这首诗不仅展示了唐代贵族生活的奢侈，而且还探讨了女性的地位和情感，以及对过往美好事物的一种怀念与超越。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
春日潜溪寓居
众山围四合，月色到门迟。
石面和云坐，花根带土移。
竹斜当径笋，松斫逼楼枝。
正抱流年恨，芳春不我知。