宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
《春园即事》全文
- 拼音版原文全文
春 园 即 事 唐 /王 维 宿 雨 乘 轻 屐 ，春 寒 著 弊 袍 。开 畦 分 白 水 ，间 柳 发 红 桃 。草 际 成 棋 局 ，林 端 举 桔 槔 。还 持 鹿 皮 几 ，日 暮 隐 蓬 蒿 。
- 注释
- 宿雨：夜雨；经夜的雨水。
屐：木头鞋，泛指鞋。
春寒：指春季寒冷的气候。
弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
畦：田园里分成的小区。
间柳：杨柳丛中。
棋局：棋盘。
古代多指围棋棋盘。
桔槔：亦作“桔皋”。
井上汲水的工具。
在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。
鹿皮几：古人设于座旁之小桌。
倦时可以凭倚。
鹿皮作成，隐士所用。
日暮：傍晚，天色晚。
蓬蒿：蓬草和蒿草。
亦泛指草丛；草莽。
- 翻译
- 昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园中景象，透露出诗人对自然美好的感受和细腻的情趣。
“宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。”开篇即营造出一个宁静而略带凉意的春日早晨。宿雨后的湿润空气让人感到清新，而春寒尚存使得诗人穿上已有些陈旧的衣服以抵御微冷。
“开畦分白水，间柳发红桃。”随后，诗人笔触转向园中的景色，开阔的田野被清澈的溪流切割，而那溪水在柳树之间潺潺流淌。同时，桃花开始绽放，为这宁静的场景增添了一抹生机。
“草际成棋局，林端举桔槔。”诗人又将目光投向草地，那里似乎铺开了一个自然形成的棋盘，而园中树木间则悬挂着果实饱满的桔槔（橘子），这是春天丰收的一个象征。
“还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。”最后，诗人手持一张用鹿皮制成的坐具，随着太阳的下沉，他悄然隐入了野草丛中，这不仅描绘了一幅宁静的画面，也反映出诗人与自然之间和谐共处的心境。
整首诗通过对春日园景的细致描写，展现了诗人的闲适情怀以及对大自然美好瞬间的感悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
满江红九首·其七
滚滚黄流，是禹迹、神功初奠。
极远目、乱峰西北，潮头一线。
燕赵河山多感慨，金元事业空交战。
想平沙、毡帐竖黄旗，标行殿。七百载，风云变。
古今事，波涛卷。剩长桥顽石，平拖如练。
税局喧哗争过客，堤城嵲屼依村店。
叹年时、骑马往来频，英雄倦。