未放梅梢一个春，枇杷花已玉嶙峋。
霜靴带取苔痕去，应被孤猿野鹤嗔。
《仲冬九日还可庵谒墓遂入都》全文
- 拼音版原文全文
仲 冬 九 日 还 可 庵 谒 墓 遂 入 都 宋 /洪 咨 夔 未 放 梅 梢 一 个 春 ，枇 杷 花 已 玉 嶙 峋 。霜 靴 带 取 苔 痕 去 ，应 被 孤 猿 野 鹤 嗔 。
- 翻译
- 还未让梅花开放出一点春天的气息，枇杷花就已经显得清瘦如玉。
踏着霜白的靴子，上面沾染了苔藓的痕迹，离去后，恐怕会惹得孤独的猿猴和野鹤生气。
- 注释
- 梅梢：梅花的嫩梢，代指春天的到来。
枇杷花：一种春季开花的水果树，此处形容花的形态。
玉嶙峋：形容枇杷花清瘦、洁白的样子。
霜靴：冬天或早春穿的带有霜白装饰的靴子。
苔痕：青苔的痕迹，暗示环境的湿润和冷寂。
孤猿野鹤：象征孤独和自然的生物，可能寓意诗人自身的孤独。
嗔：生气，这里形容动物对诗人的离去感到不满。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节的景象，梅花尚未完全绽放，而枇杷花却已经显露出娇嫩的玉质，显得有些出人意料。诗人通过"霜靴带取苔痕去"这一细节，暗示了环境的清冷和诗人行踪的孤独，仿佛连鞋子上的苔藓都被他踩落。最后一句"应被孤猿野鹤嗔"则以拟人手法，赋予了孤猿野鹤以情感，它们可能会责怪诗人的打扰，增添了画面的寂寥与野趣。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了冬季末尾春天初现时的静谧与清新，以及诗人内心的孤寂与对自然的敬畏。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
建德县东阳桥古木
古木寿者数百年，柯条凋尽霜皮斑。
昂首尘外不可屈，俯视万树柔且孱。
风饕雪虐兀不动，并叶蘖藓皆从删。
悦阅陵谷敛精采，剩有灵气宵往还。
明堂太庙卜隆栋，吁谟衮冕趋清班。
或为蒙童涉江海，载兹壮士康时艰。
倕输弗作匠石逝，良材衰朽侪茅菅。
暂停征辔一流盼，野僧扫纷开松关。
烟萝风筱媚空翠，猗傩无知宜朱颜。
饱饭灭烛供小憩，梦见社栎惊我顽。
谓大神力辟世法，资持旧律非南山。
涧阿云水足受用，子所颂祷同谤讪。
质明再拜谢不敏，轮囷千尺难跻攀。
担簦陟岭违千里，望君犹立空山间。