积雨向宵晴，氛埃荡杳冥。
高楼微射月，腐草半流萤。
电女千娇敛，云台一梦醒。
上皇归未得，歌断雨中铃。
《夕霁》全文
- 注释
- 积雨：连日阴雨。
宵晴：夜晚转晴。
氛埃：尘埃。
杳冥：幽暗。
高楼：高耸的楼阁。
微射：微弱地照射。
腐草：腐朽的草丛。
流萤：萤火虫。
电女：闪电。
千娇敛：千娇百媚的收敛。
云台：云端。
梦醒：梦境醒来。
上皇：过去的君王。
归未得：仍未归来。
歌断：歌声中断。
雨中铃：雨中的铃铛。
- 翻译
- 连日阴雨终于在夜晚转晴，尘埃消散，天地一片幽暗。
高楼上月亮微弱地照耀，腐朽的草丛中闪烁着萤火虫的光芒。
闪电如千娇百媚的女子收敛了光芒，仿佛从云端的梦境中醒来。
曾经的君王仍未归来，只留下雨中的铃声，歌声已断
- 鉴赏
这首宋朝陈襄的《夕霁》描绘了雨后初晴的夜晚景象。"积雨向宵晴"，诗人以简洁的语言概括了由连日阴雨转为深夜放晴的过程，透露出一种期待和欣喜之情。"氛埃荡杳冥"，形象地写出雨后的清新空气，尘埃消散，天地间变得空旷而幽深。
"高楼微射月"，描绘了高楼之上，月光透过云层洒下，光线微弱而朦胧，增添了夜的静谧。"腐草半流萤"，则以腐草与闪烁的萤火虫相映，营造出一种荒凉而神秘的氛围。
"电女千娇敛"，运用神话意象，将闪电比作美丽女子收敛起她的光芒，富有诗意。"云台一梦醒"，暗示着诗人从梦境般的雨夜中醒来，可能寓意着对现实的反思或对过去的回忆。
最后两句"上皇归未得，歌断雨中铃"，似乎在讲述一个故事，上皇（可能指帝王）仍未归来，雨中的铃声已消失，留下的是无尽的期盼和失落。整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了雨后夜晚的宁静与深远，以及其中蕴含的情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析