仙翁初度，遇端阳佳节，又还两日。
怪得箕星光倍正，凌晓独辉南极。
料想当年，储祥荐瑞，兆见开先吉。
称觞此旦，华堂佳气葱郁。
好看斑戏庭前，芬芳双桂，行作蟾宫客。
况有瑶池王母在，重庆举杯欢怿。
络秀赐觞，孟光举案，姑妇贤相敌。
与君品寿，蓬壶长见仙集。
《酹江月/念奴娇.庆母在作生日五月初七》全文
- 注释
- 仙翁：对长寿老人的尊称。
初度：初次过生日。
端阳：端午节。
佳节：节日。
储祥：积累吉祥。
荐瑞：献上吉祥。
兆见：预示。
开先吉：开先寺的吉祥之事。
称觞：举杯祝酒。
华堂：华丽的大厅。
斑戏：精彩的戏剧。
双桂：两棵桂花。
瑶池：神话中的仙境。
重庆：共同庆祝。
络秀：神话中的仙女。
孟光举案：孟光端菜的典故，表示贤妻。
品寿：祝寿。
蓬壶：蓬莱仙境。
仙集：仙人的聚会。
- 翻译
- 仙翁刚过生日，恰逢端午佳节，又过去了两天。
奇怪的是，北斗星的光芒格外明亮，黎明时照亮了南方天空。
推测那年，吉祥的预兆显现，开先寺的吉兆已见端倪。
在这个美好的早晨，华丽的大厅充满祥瑞之气。
庭院中好看的戏剧表演即将开始，两棵桂花散发出芬芳，它们将成为月宫的宾客。
更有瑶池王母在此，大家一起举杯欢庆。
络秀赐予美酒，孟光端上菜肴，婆媳之间展现出贤良的互动。
与你共度寿辰，愿如蓬莱仙境，常有仙人聚会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙界的宴会，时间点是在端阳佳节前两天。开篇便描写了箕星（即南极星）异常明亮，与众星相比显得格外灿烂。这可能是对当时祥瑞气氛的一种渲染，预示着吉庆的到来。
诗人通过“料想当年”一句，将思绪转向过去，设想那些收藏吉祥、推荐福祉的场景，这些都是好兆头，预示着美好的开始。紧接着，“称觞此旦”则表明在这一天饮酒祝寿，是在华丽堂皇的气氛中进行的。
接下来的“好看斑戏庭前，芬芳双桂，行作蟾宫客”描绘了庭院中的美丽景象，其中双桂开花不仅代表着吉祥，还暗示了文人雅士在此交游，如同月宫中蟾蜍般的仙境。
诗歌的后半部分“况有瑶池王母在，重庆举杯欢怿”则是说到了更高层次的喜悦，因为瑶池王母的到来，这场宴会变得更加隆重和值得庆祝。随后的“络秀赐觞，孟光举案，姑妇贤相敌”描绘了仙界中的美好景象，仙女们分别赠送美酒与佳肴，而每位仙女的才德都堪称完美无缺。
最后，“与君品寿，蓬壶长见仙集”则表达了诗人希望与友人共同享受这份长寿，并且能长久地见证这一场仙界盛会的愿望。整首诗通过对仙境宴会的描绘，展现了一种超脱凡尘、追求永恒美好的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
唐操江落花诗三十首李临淮先有属和余兴不自已遂悉次其韵·其二十二二十九盐
岂有鸾胶续可粘，铺筵藉几晚逾添。
锦霞散处座纷映，香雨飞来客共沾。
雕玉佩中收绣被，避风台畔捲珠帘。
升沈世态多如此，莫笑冯唐汉署淹。