箫鼓何阗阗，西风吊客船。
主人辞华屋，輤车落荒阡。
芙蓉一片石，千古怀人贤。
唤醒梅花魂，荐之秋菊泉。
《挽邓友梅》全文
- 注释
- 箫鼓：音乐和鼓声。
阗阗：喧闹、众多。
西风：秋风。
吊客船：哀悼过往的船只。
华屋：豪华的房屋。
輤车：装载灵柩的车子。
荒阡：荒芜的小路。
芙蓉：荷花。
一片石：孤零零的一块石头。
怀人贤：怀念贤德的人。
唤醒：激发。
梅花魂：梅花的精神象征。
荐之：献祭。
秋菊泉：秋天的菊花之水。
- 翻译
- 乐声和鸣声多么热闹，西风吹过，哀悼着客船。
主人离开华丽的房屋，灵柩车驶向荒凉的小路。
石上孤零零的芙蓉花，长久以来怀念着贤德之人。
唤醒梅花的幽魂，用秋菊之水来祭奠。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的挽歌《挽邓友梅》。诗中通过描绘箫鼓喧闹、西风吹过客船的场景，营造出一种凄凉的送别气氛。"主人辞华屋"表达了对故去者生前居所的告别，"輤车落荒阡"则暗示了亡者的葬礼在荒芜之地举行，显示出人生的无常和哀悼之情。
"芙蓉一片石"借芙蓉石象征邓友梅的坚贞品格，即使化为石头，其精神犹在。"千古怀人贤"是对邓友梅高尚品德的赞美，表示后人将永远怀念他的贤德。最后两句"唤醒梅花魂，荐之秋菊泉"，以梅花和秋菊寓言，寓意邓友梅的灵魂如同梅花般高洁，又如秋菊般清雅，寄托了诗人对友人的深深哀思和敬仰之情。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对环境和物象的描绘，表达了对逝者的深切怀念和对美德的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日旅舍卧病呈所知
秋色上庭枝，愁怀切向谁。
青云无势日，华发有狂时。
枕上闻风雨，江南系别离。
如何吟到此，此道不闻知。
南海乱石山作
涨海积稽天，群山高嶪地。
相传称乱石，图典失其事。
悬危悉可惊，大小都不类。
乍将云岛极，还与星河次。
上耸忽如飞，下临仍欲坠。
朝暾赩丹紫，夜魄炯青翠。
穹崇雾雨蓄，幽隐灵仙閟。
万寻挂鹤巢，千丈垂猿臂。
昔去景风涉，今来姑洗至。
观此得咏歌，长时想精异。