双鹤分离一何苦，连阴雨夜不堪闻。
莫教迁客孀妻听，嗟叹悲啼䛏杀君。
《雨中听琴者弹别鹤操》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 听 琴 者 弹 别 鹤 操 唐 /白 居 易 双 鹤 分 离 一 何 苦 ，连 阴 雨 夜 不 堪 闻 。莫 教 迁 客 孀 妻 听 ，嗟 叹 悲 啼 (讠 尼 )杀 君 。
- 注释
- 双鹤：这里象征着恩爱的伴侣或知己。
一何苦：多么痛苦。
连阴雨夜：连续的阴雨夜晚，常用来比喻忧郁或悲伤的境况。
不堪闻：无法忍受听到。
莫教：不要让。
迁客：指流离失所的人。
孀妻：寡妇，失去丈夫的女子。
嗟叹：感叹，叹息。
䛏杀君：䛏杀，形容鸟鸣声悲哀；君，这里是对对方的尊称，也可以理解为代指听者，此处表达的是这样的鸣声会让听者心碎。
- 翻译
- 两只仙鹤分离实在令人哀伤，连绵的阴雨之夜更难以忍受。
不要让流离失所的寡妇去听，那悲鸣啼哭的声音会让人极度伤感。
- 鉴赏
此诗描绘了一场雨夜之中的情景，诗人通过听琴人的演奏，特别是一曲《别鹤操》，表达了对离别之苦的深切感受。"双鹤分离一何苦"一句，形象地将人间的别离比喻为自然界中鹤的分离，既展现了诗人的创意，也传递了一种无奈与哀伤的情绪。
"连阴雨夜不堪闻"则通过对连绵阴雨之夜声音的描写，增强了情感上的压抑和悲凉。这里的"不堪闻"表明诗人对于这种环境中的声音已经感到难以忍受，它加重了整体的情感色彩。
"莫教迁客孀妻听"一句，通过对迁客（旅途中的人）与孀妻（丧偶的妇女）的提及，扩大了情感的共鸣面，让读者感受到别离之痛不仅是诗人个人的，也是普遍存在于世间的苦难。
最后一句"嗟叹悲啼䛏杀君"则更加深化了这种悲哀的情绪，通过对内心悲伤与啼哭声的描写，传递出一种几乎要压垮人心灵的力量。这里的"杀君"可理解为情感上的摧毁，是诗人内心世界的一种极度表达。
整首诗通过细腻的情感刻画和生动的自然景象描写，成功地将听琴时的悲哀情绪与雨夜的氛围融合在一起，创造出一种独特而深沉的意境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
九月五日诣畅春园恭请皇太后圣安即视事于观澜榭引见于大西门其地长楼横亘即皇祖曩时阅射处也爰亲御弧矢集近侍诸臣较射时惟深秋风高日晶气候清肃弓手相调连发二十矢中一十有九儒臣侍列与观者援唐臣元武阙观射故事赋诗进览因用侍郎齐召南韵成四律纪之·其二
延楼横岭正相当，遥见扶空树叶黄。
示俭已看霏细草，纵禽底用献长杨。
论文谁继伯侨庶，较艺原多斛律光。
安不忘危古有戒，金川况未靖天狼。