束刍弥月馆行人，白首无殊一面新。
朔漠持麾惭未达，东方连骑喜相亲。
卮言坐遣壶中月，物色频惊塞下春。
使者不知为旅意，佳篇犹拟驻征轮。
《和东玉少卿见遗》全文
- 注释
- 束刍：装载干草的马车。
弥月馆：月光下的旅馆。
行人：行者，指诗人自己。
白首：白发，指年老。
殊：不同。
朔漠：北方的沙漠。
麾：指挥权，这里指军事指挥。
惭未达：感到惭愧未能达到目标。
连骑：同行的骑兵。
卮言：随意的闲谈。
壶中月：酒壶中的倒影，象征时光或思绪。
塞下：边塞地区。
使者：指可能的信使或官员。
旅意：游子的心情，指漂泊在外的心境。
佳篇：美好的诗篇。
驻征轮：挽留远行的车轮，比喻留住时光或留住人。
- 翻译
- 满载干草的马车在月光下的旅馆前停驻，行人的白发与初次相见并无二致。
身处荒漠，手持指挥权却感到惭愧未能抵达目标，东方的同伴到来让我倍感亲近喜悦。
闲聊的话语如同酒壶中的月影，不断照亮边塞的春色。
使者并未察觉我的游子心情，美好的诗篇仍希望能挽留住远行的车轮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的作品《和东玉少卿见遗》。诗中，诗人以“束刍弥月馆行人”开篇，描绘了在边馆滞留已久的行者形象，暗示旅途的艰辛与漫长。接着，“白首无殊一面新”表达了即使岁月流转，初次相见仍觉新鲜，体现了诗人对友情的珍视。
“朔漠持麾惭未达”流露出对自己未能达成期望的自谦，以及对边疆事务的敬重。然而，“东方连骑喜相亲”又展现出与同僚共事的喜悦，以及相互间的亲近与支持。诗人通过“卮言坐遣壶中月”一句，寓言般地表达出在交谈中度过时光，即使是艰苦的边塞，也能感受到生活的诗意。
“物色频惊塞下春”进一步描绘了边塞春天的景色变化，让人心生惊喜。最后两句，“使者不知为旅意，佳篇犹拟驻征轮”，诗人以使者身份，感叹佳作的魅力，希望能借此留住行者的脚步，表达了对文学力量的赞美和对友情的深厚情感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既展现了边塞生活的艰辛，也流露出诗人对友情的珍视和对文学的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢