今岁腊前，苦无多寒色、梅花先白。
可惜横斜清浅处，谁访孤山仙客。
玉勒寻芳，金尊护冷，定与心期隔。
夜阑人悄，可无一段春月。
怕它香已飘零，罗浮梦断，不与东君接。
买得鹅湖千幅绢，留取天然标格。
树老梢癯，蕊圆须健，不放风骚歇。
花光何处，儿孙声价方彻。
《酹江月/念奴娇.题泽翁梅轴后》全文
- 翻译
- 今年腊月之前，很少见到严寒的景象，梅花却早早地绽放了白色。
可惜的是，那梅花虽清雅疏朗，盛开在浅水边，却没有谁能去拜访孤山的仙人。
骑着玉饰的马探寻芬芳，捧着金杯守护寒冷，定然与心中的期待相隔遥远。
深夜静悄悄，是否能有一轮春月陪伴？
我担心它的香气已经消散，如罗浮山的梦境破碎，不再与春天之神相遇。
我买下了鹅湖上千幅画卷，只为留存梅花自然的姿态。
老树枝干瘦削，花朵饱满且花蕊坚韧，不让任何风雅之情稍有停歇。
梅花的光彩消失在何处？子孙们的声誉才刚刚传扬开来。
- 注释
- 腊前：腊月之前。
苦无：很难看到。
横斜：梅花的姿态。
孤山：杭州西湖的名胜。
玉勒：装饰有玉石的马勒，代指贵重的马车。
金尊：金制酒杯。
东君：春天之神。
鹅湖：地名，著名的书院所在地。
标格：风格，特色。
梢癯：枝干瘦削。
风骚：指文采风度。
声价：声誉，名声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品，名为《酹江月·念奴娇.题泽翁梅轴后》。从鉴赏角度来看，这首诗通过描绘早春梅花的独特景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和内心情感的抒发。
"今岁腊前，苦无多寒色、梅花先白。" 这两句点出了时序和景色的特殊之处，即今年的腊月（农历十二月）来临得较早，而且天气并不特别寒冷，但梅花却已经开放了，这种情形显示出梅花独有的清高姿态。
"可惜横斜清浅处，谁访孤山仙客。" 诗人感慨于梅花的幽深所在，却鲜有人能够欣赏到这种美丽的景色，这里的“孤山仙客”暗示了诗人对于隐逸生活的向往。
接下来的几句"玉勒寻芳，金尊护冷，定与心期隔。夜阑人悄， 可无一段春月。" 描述了诗人骑着玉制的马驹（玉勒），手持金尊（可能是酒器或其他物品）在清冷的环境中寻找梅花的芳香，但他与心中的理想境界却隔绝开来，夜深人静之时，似乎也难以拥有那一段春天的美好。
"怕它香已飘零，罗浮梦断，不与东君接。买得鹅湖千幅绢，留取天然标格。" 这里的“东君”可能指的是春神，而诗人担忧梅花的香气即将消散，美好的时光如同梦一场无法持久，因此他决定购买大量绢帛，以此来保存自然界中天然美好的印记。
最后几句"树老梢癯，蕊圆须健，不放风骚歇。花光何处，儿孙声价方彻。" 描写了梅花的枝干因年岁增长而显得古拙，但花蕊仍然饱满健康，不让狂野的春风扰乱它们的宁静。而“花光”则是对梅花美丽景象的概括，诗人通过儿孙们的声音和价格的提及，表达了对梅花之美的传承与赞赏。
总体而言，这首诗以独特的视角捕捉到了早春梅花的魅力，并通过对自然美景的描写，抒发了诗人对于隐逸生活和对美好事物永恒性的向往。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
送刘士彦赴福建转运判官
秋叶雨堕来，冥鸿天资高。
车马气成雾，九衢行滔滔。
中有寂寞人，灵府扃锁牢。
西风持汉节，骑从严弓刀。
惟闽七聚落，茕独困吏饕。
土弊禾黍恶，水烦鳞介劳。
南驱将仁气，百城共一陶。
察人极泾渭，问俗及豚羔。
官閒得胜日，杖屦之林皋。
人间阅忠厚，物外访英豪。
送石长卿太学秋补
长卿家亦但四壁，文君窥之介如石。
胸中已无少年事，骨气乃有老松格。
汉文新览天下图，诏山采玉渊献珠。
再三可陈治安策，第一莫上登封书。
观世音赞六首·其一
海岸孤绝补陀岩，有一众生圆正觉。
八万四千清净眼，见尘劳中华藏海。
八万四千母陀臂，接引有情到彼岸。
涅槃生死不二见，是则名为施无畏。
八风吹播老病死，无一众生得安稳。
心华照了十方空，即见观世音慈眼。
设欲真见观世音，金沙滩头马郎妇。