莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
《点绛唇.再和送钱公永》全文
- 注释
- 阳关：即琴曲《阳关曲》。
又名《阳关三叠》。
风流公子：指钱公永。
谓其英俊杰出，富有才学而不拘礼法。
秦山禹甸：秦山，指今浙江绍兴境内的会稽山，因秦始皇曾登临，故称。
禹甸：杭州为古代会稽郡，相传夏禹死于此处，故称。
甸：郊外地方。
缥缈：隐隐约约似有似无貌。
我歌君乱：（宋）傅斡《注坡词》注云：“言之不足故歌，歌之不足则乱。
乱者，理也，重理一篇之意。
故古之词赋多著乱词于末章，如楚辞之类是也。
”
- 翻译
- 用不到去歌唱离情别绪的《阳关曲》，钱公永英俊杰出，宴会就要结束了。会稽郡会稽山郊外的地方，隐隐约约间真是秀丽的奇观啊。
北面的大平原，在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好像被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《点绛唇·再和送钱公永》中的片段，表达了诗人对友人离别的感慨。"莫唱阳关"一句，借用了唐代王之涣的《登鹳雀楼》中的"劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人"，暗示了送别的场景，提醒友人不要过于伤感。"风流公子方终宴"则描绘了宴会结束时的氛围，暗示离别即将来临。
"秦山禹甸，缥缈真奇观"描绘了一幅壮丽的自然景色，以山水之美来增添离别的诗意，让离愁在美景中显得不那么沉重。"北望平原，落日山衔半"进一步渲染了离别的氛围，夕阳西下，山峰与落日相接，象征着友人的行程即将远去。
"孤帆远"直接描写了友人离去的情景，"我歌君乱"则是诗人以歌声表达对友人的深情挽留和祝福，而"一送西飞雁"则以雁南飞的形象，寄托了对友人一路平安的祝愿。整体上，这首词情感深沉，寓情于景，展现了苏轼送别诗的独特魅力。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
大风
夜风昼不止，天理何可常。
正当春木荣，摆磨枝叶伤。
东皇务长养，乃值此物狂。
曷不诉于帝，斥之出远方。
风伯有罪五，孰肯进皂囊。
往时岁苦旱，救热雨欲滂。
吹之不使下，云雷遂深藏。
复摇江海波，白日沈舟航。
又卷关塞沙，千里填河隍。
拔木与退鹢，书传言已详。
今者天柔和，煦煦皆敷芳。
独尔何不仁，嚎怒事雄强。
既其背天时，诛殛固所当。
鸢鸣兼虎啸，助恶党亦昌。
依韵和刘原甫见寄
忆昔游临汝，于时太守贤。
山寻顺风处，城得豢龙迁。
民颈累累大，池荷一一圆。
周碑嗟缺矣，少室望崭然。
羸马居人后，归禽落我先。
事还如响答，老去若波旋。
赋分都应定，元功岂得偏。
不须天以问，自可鉴于前。
王粲今方乐，边韶旧好眠。
汉官聊掷彩，梵学竞通禅。
语道滔滔是，论情往往牵。
平生二三友，南睇不胜悁。
答来上人春日即事
南国三衣客，王城一见春。
花明驰道远，雨涨御沟新。
茗忆山中物，云怀岭上邻。
如何异乡感，却出解空人。
寄题资州钱固秀才道胜堂
醮坛旧山下，高卧一儒生。
有室罗经籍，无心取组缨。
芋肥收岁计，柑熟摘霜晴。
暂向京都见，添书入蜀城。