好向东林度此生，半天山脚寺门平。
红霞嶂底潺潺色，清夜房前瑟瑟声。
偶别十年成瞬息，欲来千里阻刀兵。
可怜二子同归兴，南国烟花路好行。
《忆东林因送二生归》全文
- 拼音版原文全文
忆 东 林 因 送 二 生 归 唐 /齐 己 好 向 东 林 度 此 生 ，半 天 山 脚 寺 门 平 。红 霞 嶂 底 潺 潺 色 ，清 夜 房 前 瑟 瑟 声 。偶 别 十 年 成 瞬 息 ，欲 来 千 里 阻 刀 兵 。可 怜 二 子 同 归 兴 ，南 国 烟 花 路 好 行 。
- 注释
- 好向：渴望地朝向。
东林：泛指幽静的寺院，这里特指东林寺。
度此生：度过余生。
半天：半山腰高处。
山脚：山的底部。
寺门平：寺庙大门与地面齐平，形容地势高。
红霞嶂：红霞覆盖的山峰。
底：下方。
潺潺色：水流缓慢而清澈的样子。
清夜：清静的夜晚。
房前：房屋前面。
瑟瑟声：风吹过的声音，形容寂静中的自然声响。
偶别：偶尔的离别。
十年：一段时间，这里指较长的时间。
成瞬息：变得非常短暂，好像一瞬间。
欲来：想要来。
千里：形容距离遥远。
阻刀兵：被战争或武力冲突所阻碍。
可怜：可叹，遗憾。
二子：指两个人，这里指诗人和友人或同类人。
同归兴：共同归乡的意愿或兴趣。
南国：南方地区。
烟花路：指春光明媚、风景如画的道路，形容旅途美好。
好行：适合行走，值得游历。
- 翻译
- 渴望在东林寺度过余生，寺庙大门与半山腰齐平。
红霞照耀的山峰下溪水缓缓流淌，清静夜晚房前传来阵阵风声。
偶尔离别十年如同转瞬之间，想来相距千里却被战乱阻挡。
可惜我们二人一同归乡的兴致，南方沿途的美景本该好好欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者对人生旅途的感慨和对亲人离别的深情。开篇“好向东林度此生”表达了诗人希望在东林这样的自然环境中安度晚年，半山脚下的寺门平静而祥和。“红霞嶂底潺潺色”、“清夜房前瑟瑟声”则分别描绘了白日与黑夜的景象，红霞映衬着山峦，潺潺流水声中带有诗人对远方亲人的思念，而清凉的夜晚，房前的风声更显得安静而又有些许凄凉。
“偶别十年成瞬息”表达了时间流逝和久别重逢的无常感。接着，“欲来千里阻刀兵”则透露出外界动荡不安的情势，使得诗人对亲人归来的渴望更加迫切。
最后两句“可怜二子同归兴，南国烟花路好行”展现了诗人对两个孩子归来的喜悦之情，以及对他们未来旅途的美好祝愿。这里的“南国烟花路好行”不仅描绘了南方春暖花开的美丽景色，也寓意着孩子们将要走上的平坦而美好的生活道路。
总体来说，这首诗通过对自然景象和人生感慨的描写，传达了一种对亲情的珍视和对未来的美好期待。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水龙吟·碧山横绕清湖
碧山横绕清湖，茂林秀麓波光里。
南宫老大，西洲漂荡，危亭重倚。
雨步云行，饵风饮雾，平生游戏。
笑此中空洞，都无一物，有神妙、浩然气。
扫尽云南梦北，看三江五湖秋水。
狂歌两解，清尊一举，超然千里。
江汉苍茫，故人何处，山川良是。
待白苹露下，青天月上，约骑鲸起。
郎官湖春日四首
两山收雨暗平沙，遮断溪梅隔水花。
留得烟林作图画，依稀松磴有人家。