妻女飘零五岭头，为君南望涕横流。
浮荣暂得衣朱绂，远宦寻闻丧白州。
天与声名还自折，瘴侵编什有谁收。
朝中交旧知多少，应惜无儿似邓攸。
《伤朱寺丞》全文
- 拼音版原文全文
伤 朱 寺 丞 宋 /林 逋 妻 女 飘 零 五 岭 头 ，为 君 南 望 涕 横 流 。浮 荣 暂 得 衣 朱 绂 ，远 宦 寻 闻 丧 白 州 。天 与 声 名 还 自 折 ，瘴 侵 编 什 有 谁 收 。朝 中 交 旧 知 多 少 ，应 惜 无 儿 似 鄧 攸 。
- 注释
- 妻女：妻子和儿女。
飘零：流离失所。
五岭头：五岭山脉的高处。
涕横流：泪水纵横。
浮荣：表面的荣耀。
朱绂：红色官服，象征高官。
远宦：远方的官职。
丧白州：在白州去世。
声名：名声。
自折：自我消耗。
瘴侵：疾病侵袭（指南方热带疾病的困扰）。
编什：著作、诗篇。
朝中交旧：朝廷中的老朋友。
邓攸：东晋人，以舍子救侄闻名，此处用来形容失去继承人的悲哀。
- 翻译
- 妻子儿女流落在五岭之巅，我为你向南远望，泪如雨下。
短暂的荣华使我身着官服，但远方传来消息，你却在任职之地不幸去世。
上天赋予你的名声反而成为你的负担，疾病侵袭的作品还有谁来整理收藏。
朝廷中的故交老友还能剩下多少，他们应该会惋惜，没有像邓攸那样的儿子来延续香火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋所作的《伤朱寺丞》。诗中表达了对友人朱寺丞的深深哀悼之情。首句“妻女飘零五岭头”，描绘了朱寺丞家庭的不幸，他的妻子儿女流落在遥远的岭南，生活艰辛。次句“为君南望涕横流”则直接抒发了诗人对朱寺丞的同情和自己的悲痛。
第三句“浮荣暂得衣朱绂”，暗指朱寺丞曾有过短暂的显赫官位，但“远宦寻闻丧白州”，却在远方任职时传来他去世的消息，令人痛心。第四句进一步强调了他的早逝，以及他在文学上的才华可能无人能继续发扬。
第五句“天与声名还自折”，感慨上天赋予的名声未能让他享受久长，反而因早逝而消亡。最后一句“朝中交旧知多少，应惜无儿似邓攸”，诗人惋惜朱寺丞没有像邓攸那样留下子嗣，以延续家族香火，表达了对友人身后无人继承的忧虑。
整首诗情感深沉，通过对朱寺丞不幸遭遇的描绘，展现了诗人对友人的深切怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
赠杨念三道孚
黄鹤楼前月，清辉千里寒。
娟娟过江北，送子别长安。
长安百万家，车马无时閒。
中天耸观阙，四海会衣冠。
怜尔薜萝子，豪华骇新观。
萧萧囊中句，饥坐奏清弹。
漫郎久不惬，逸思生风翰。
寄声武昌鱼，欲从伧父餐。