薄宦苦流离，壮年心已衰。
莺花愁不觉，风雨病先知。
晓月晃竹屋，寒苔叠槿篱。
无人慰幽寂，庭柳自低垂。
《春日官舍偶题》全文
- 拼音版原文全文
春 日 官 舍 偶 题 宋 /王 禹 偁 薄 宦 苦 流 离 ，壮 年 心 已 衰 。莺 花 愁 不 觉 ，风 雨 病 先 知 。晓 月 晃 竹 屋 ，寒 苔 叠 槿 篱 。无 人 慰 幽 寂 ，庭 柳 自 低 垂 。
- 注释
- 薄宦：小官职。
苦：艰难。
流离：四处漂泊。
壮年：青壮年时期。
莺花：莺鸟和花朵，代指美好的春景。
愁：忧虑。
风雨：自然现象，也象征生活中的困难。
病：身体不适。
晓月：清晨的月亮。
晃：照耀。
竹屋：简陋的竹制房屋。
寒苔：寒冷季节的苔藓。
叠：堆积。
槿篱：用槿树编成的篱笆。
无人：没有他人。
慰：安慰。
幽寂：孤独寂寞。
庭柳：庭院中的柳树。
自：独自。
低垂：向下垂落。
- 翻译
- 做个小官四处奔波，壮年的心已显疲惫。
面对春花秋鸟，忧虑却无暇察觉，风雨来临身体先感知到病痛。
清晨的月光洒在竹屋上，冷清的苔藓覆盖着槿篱笆。
无人来安慰我这孤寂，庭院里的柳树独自低垂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的春日景象，反映出诗人在官场中的寂寞与无奈。开篇"薄宦苦流离"表明了诗人的政治生涯并不顺利，而"壮年心已衰"则透露出诗人内心的疲惫与颓丧，虽处于青春之时，却因境遇而感到心力交瘁。
接着"莺花愁不觉"表达了对美好事物的情感淡漠，这里的"莺花"象征着春天的到来，但诗人却无心欣赏。"风雨病先知"则预示着诗人对于未来的变化和不测有着敏锐的预感，宛如身体上的病痛，总是先于外界的变化而产生反应。
下片"晓月晃竹屋"描绘了清冷的春夜景象，"寒苔叠槿篱"则营造出一种荒凉与萧瑟的氛围。"无人慰幽寂"表达了诗人在官舍中的孤独与失落，没有人能够理解和安慰他，而"庭柳自低垂"则是这种情感的外在映射，柳树随风摇曳，似乎也在诉说着诗人的心绪。
总体而言，这首诗通过对春日官舍景象的细腻描写，抒发了诗人对政治生涯的无奈与失意，以及内心深处的孤独感。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
病足谢客二首·其一
卧病与俗远，养拙遵丘园。
虽之济胜资，尊足者犹存。
支离笑此生，偃蹇寡所援。
决云羡逸翮，啸木思閒猿。
箕踞高树下，闭户拒来辕。
嗟彼捷径徒，精爽劳飞奔。
绝膑策尚干，怀璞将复言。
梯荣诚有阶，一蹶谁为原。
庶几息营骛，端坐观其元。