云中台殿泥中路，既阻同游懒却还。
将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山。
才应行到千峰里，只校来迟半日间。
最惜杜鹃花烂熳，春风吹尽不同攀。
《雨中赴刘十九二林之期及到寺刘已先去因以四韵寄之》全文
- 注释
- 云中台殿：指高高在上的宫殿或楼阁。
泥中路：泥泞的道路。
既阻同游：无法一同游玩。
懒却还：懒得再返回，懒得继续前行。
将谓独愁：本以为自己独自忧愁。
寻山：寻找山间的景色或活动。
才应行到：可能你刚刚走到。
千峰里：众多山峰之中。
只校来迟半日间：只是比我晚来半天的时间。
最惜：最令人惋惜。
杜鹃花烂熳：杜鹃花开得极为美丽。
春风吹尽：春风带走了。
不同攀：不能一起欣赏，无人共赏。
- 翻译
- 高耸入云的台殿前，道路满是泥泞，无法一同游玩，我懒得再往前走。
本以为独自忧愁只能对着雨发呆，没想到你已经有了新的乐趣，已经在寻找山间的乐事了。
或许你已经行走在群山之间，只是比我晚来半日而已。
最令人惋惜的是那杜鹃花开得如此绚丽，春风拂过，花落无人共赏。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人通过描绘雨中的自然景象和自己的行程，表达了对友人的思念与惆怅。开篇“云中台殿泥中路”两句，以生动的笔触勾勒出一个细雨绵绵、道路泥泞的场景，诗人原本计划与朋友同游，但因为天气和道路状况的原因，不得不懒惰地决定返回。
接着“既阻同游懒却还”一句，则点明了这种改变计划的原因。下文“将谓独愁犹对雨，不知多兴已寻山”表达了诗人在面对细雨时所产生的情感变化，他原本以为自己会因为不能与朋友相聚而感到孤独，但却发现自己的心情已经被眼前这些自然景致所吸引，从而转移了注意力。
“才应行到千峰里， 只校来迟半日间”则具体叙述了诗人行走的经历。他本应该按计划前往目的地，却因为种种原因导致了延误。最后，“最惜杜鹃花烂熳，春风吹尽不同攀”两句中，诗人表达了对美好景物易逝的感慨和珍惜之情。杜鹃花在春风中摇曳，它们的盛放与凋零都在无声中进行，这让诗人感到一种自然轮回中的无常。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人对友情的珍视以及对自然美景的深刻体验。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
赠侍潞川
走昔少年时，志尚在狂狷。
希阔古哲人，奋学乃所愿。
北渡超大河，遇子燕山甸。
谓我如草木，臭味吾同荐。
步登昭王台，滹沱荡南面。
塞上来惊风，白日色俱变。
慷慨和悲歌，流俗颇笑讪。
从此别春明，三年乃一见。
相见复奔驰，岂不伤贫贱。
今年访子居，淮堤绿杨遍。
红镫照故人，洗盏复相劝。
谁言壮士怀，不如儿女恋。
感旧默伤怀，日月几宾饯。
借问此何时，夏屋飞乳燕。
嗟吾倦远游，明朝返乡县。
身世如萍波，茫茫孰先辨。
惟惭志业衰，如何答深眷。
五言长城
五字摅才隽，千军畏笔雄。
包罗横地理，卓立夺天工。
万雉生毫末，三边划坐中。
墨疑蒸士筑，辞任锐师攻。
但有层霞起，曾无一线通。
坚凝如护国，吟咏似巡功。
风雅声虽变，经营指略同。
将摩太历垒，莫谓后贤空。