石头城下泊，北固暝钟初。
汀鹭潮冲起，船窗月过虚。
吴山侵越众，隋柳入唐疏。
日欲躬调膳，辟来何府书。
《送朱可久归越中》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 可 久 归 越 中 唐 /贾 岛 石 头 城 下 泊 ，北 固 暝 钟 初 。汀 鹭 潮 冲 起 ，船 窗 月 过 虚 。吴 山 侵 越 众 ，隋 柳 入 唐 疏 。日 欲 躬 调 膳 ，辟 来 何 府 书 。
- 注释
- 石头城：古代南京的别称，这里指代南京。
北固：地名，位于江苏镇江，以山得名。
暝钟：傍晚的钟声。
汀鹭：水边的白鹭。
船窗：船上的窗户。
侵：逼近。
隋柳：隋朝时种植的柳树，象征历史变迁。
唐疏：唐朝时柳树稀疏，形容时间流逝。
躬：亲自。
调膳：准备膳食。
辟：征召，收到文书。
- 翻译
- 石头城下停船，北固山的暮钟刚刚响起。
水边的白鹭被潮水冲起，月光从船窗中穿过，显得空寂。
吴地的山峦逼近了越地，隋朝的柳树在唐朝显得稀疏。
太阳快要落山，我正准备亲自调制膳食，忽然收到何处官府的文书。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《送朱可久归越中》，通过描绘送别时的景象和心境，抒发了对友人的思念之情。开篇“石头城下泊，北固暝钟初”设置了送别的地点是在石头城下的江边，夜色已浓，北固山的钟声初起，为诗歌营造了一种静谧而略带哀伤的情氛。
接着，“汀鹭潮冲起，船窗月过虚”描绘了水鸟在江岸戏耍，潮水涌动，月光透过船窗的景象。这里通过对比和反差的手法，突出了夜行舟中人与自然环境之间的关系，同时也映射出诗人的内心世界。
“吴山侵越众，隋柳入唐疏”则是用历史地理的变迁来表达时光流转、物是人非之感。这里的“吴山”指的是江南地区，“越众”则是古代越族的后裔；“隋柳”和“唐疏”分别象征着不同朝代的过往，通过这些历史的符号，诗人表达了对友人的不舍和对时光易逝的感慨。
最后，“日欲躬调膳，辟来何府书”则是说到白昼将至，朋友即将启程，诗人想象着朋友将要去往何处，是否会收到自己的书信。这两句表达了对远行者的关心和牵挂，以及期待重逢的愿望。
总体而言，这首诗通过精致的意象构建和深沉的情感表达，展现了诗人在送别时刻的复杂情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
郊禋庆成分得霄字四十韵
后德绵昌历，天心翊圣朝。
边尘初涤荡，云汉已光昭。
削僣功尤烈，来王化愈遥。
金陵誇地险，玉烛羡时调。
甘露诸祥集，嘉禾两岐夭。
升中酬昊帝，殷荐配神尧。
五稔明禋肃，千官缛礼饶。
岁将缠赤奋，斗正指玄枵。
大报仪应饬，长迎意更邵。
泽宫申誓命，宣室禀章条。
法鼓鸡人叫，巾车太仆要。
祝融驱汜埽，太乙引招摇。
矗矗旌常建，祁祁旟旆飘。
三舆尊木辂，八騄重华聊。
貔虎扬璇盖，神仙捧玉雕。
清飙传警跸，紫陌觇冲鞗。
尔乃登坛履，因之寀殿超。
衮衣披日月，皮弁映星杓。
芗合群供焫，鸾刀众启膋。
贵诚呈茧栗，尚质荐陶匏。
圭璧缤纷奠，尊罍杂沓标。
大糦承黍稷，广乐备云韶。
孤竹璚笙丽，空桑锦瑟嘹。
九成看舞翟，六变听悬毊。
祝已将明信，巫还告腯臕。
文真情并至，仪果物俱辽。
圣虑尤旡射，臣心总不佻。
焄蒿神自凛，肸蚃祉靡料。
烈祖咸蒸衎，群神遍悦嗂。
德馨瀰紫府，仁飨彻丹霄。
天既斋明假，人因颂祝嚣。
百昌歌日彩，万寿祷松乔。
景福穰穰降，神休叠叠徼。
祥光凝辇毂，恊气霭銮镳。
顺备尤磅礴，清宁更泬寥。
尊亲怀血气，作睹罄英翘。
嘉瑞麟游薮，雍喈凤叶箫。
九围精意塞，重译雅声招。
允矣三灵荅，悠哉百沴消。
愚臣叨相礼，谐尹继赓谣。
《郊禋庆成分得霄字四十韵》【明·张孟兼】后德绵昌历，天心翊圣朝。边尘初涤荡，云汉已光昭。削僣功尤烈，来王化愈遥。金陵誇地险，玉烛羡时调。甘露诸祥集，嘉禾两岐夭。升中酬昊帝，殷荐配神尧。五稔明禋肃，千官缛礼饶。岁将缠赤奋，斗正指玄枵。大报仪应饬，长迎意更邵。泽宫申誓命，宣室禀章条。法鼓鸡人叫，巾车太仆要。祝融驱汜埽，太乙引招摇。矗矗旌常建，祁祁旟旆飘。三舆尊木辂，八騄重华聊。貔虎扬璇盖，神仙捧玉雕。清飙传警跸，紫陌觇冲鞗。尔乃登坛履，因之寀殿超。衮衣披日月，皮弁映星杓。芗合群供焫，鸾刀众启膋。贵诚呈茧栗，尚质荐陶匏。圭璧缤纷奠，尊罍杂沓标。大糦承黍稷，广乐备云韶。孤竹璚笙丽，空桑锦瑟嘹。九成看舞翟，六变听悬毊。祝已将明信，巫还告腯臕。文真情并至，仪果物俱辽。圣虑尤旡射，臣心总不佻。焄蒿神自凛，肸蚃祉靡料。烈祖咸蒸衎，群神遍悦嗂。德馨瀰紫府，仁飨彻丹霄。天既斋明假，人因颂祝嚣。百昌歌日彩，万寿祷松乔。景福穰穰降，神休叠叠徼。祥光凝辇毂，恊气霭銮镳。顺备尤磅礴，清宁更泬寥。尊亲怀血气，作睹罄英翘。嘉瑞麟游薮，雍喈凤叶箫。九围精意塞，重译雅声招。允矣三灵荅，悠哉百沴消。愚臣叨相礼，谐尹继赓谣。
https://www.fglrt.com/shici/zENGluMgfB.html