江雨日霏霏，春寒易入衣。
贫居兼卧病，愁绪对斜晖。
有句平生拙，无营世虑稀。
梅花欺老眼，故傍短岩飞。
《春日卧病》全文
- 翻译
- 江上的雨连绵不断，春寒穿透衣物让人感到寒冷。
贫困的生活加上疾病缠身，让我满怀愁绪面对斜阳余晖。
我一生中写诗不够熟练，不追求世俗的忧虑和经营。
梅花似乎故意戏弄我这双老眼，飞舞在附近的矮石旁。
- 注释
- 江雨：江上的雨。
霏霏：连续不断的样子。
春寒：春天的寒冷。
易入衣：容易穿透衣物。
贫居：贫困的生活。
兼：同时。
卧病：生病卧床。
愁绪：忧愁的情绪。
斜晖：夕阳。
有句：有诗句。
平生拙：一生中写诗不熟练。
无营：不追求。
世虑：世俗的忧虑。
梅花：梅花。
欺：戏弄。
老眼：老花眼。
短岩：矮石。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天阴雨连绵的景象，诗人身处贫困且疾病缠身，内心充满愁绪。他感叹自己一生言语笨拙，世事纷扰少有牵挂。在这样的日子里，连梅花都似乎有意挑衅他老去的目光，选择在矮小的岩石旁绽放，更增添了诗人的孤寂之感。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了诗人春日卧病时的孤苦与心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日题仪真寓廨时秩满俟代
非崖非巅，壁立苍然。
野花炯炯媚朝日，樛木缭绕栖寒烟。
归乎归乎，幽深此便。居乎居乎，市声昼喧。
纷去住于吾心，定取舍于吾言。
竹色一轩秋雨后，荷花十里晚风前。
锦城不似还家乐，独立津头欲问船。
补史十忠诗·其三丞相都督信国公文公
时平辄弃置，事迫甘前驱。
呜呼忠义臣，匪直科目儒。
江寒朔吹急，列城同一趋。
岂不寄便安，纲常乃当扶。
移檄倡诸镇，奋袂躬援枹。
川决莫我回，万险栖海隅。
天乎复不济，道穷竟成俘。
一死事乃了，吾头任模糊。
悠悠讥好名，责人无已夫。
三衢有魁相，投老作尚书。