一棹东游久未归，羞囊应已典春衣。
淡烟疏柳鲈鱼市，底事流涎对落晖。
《代柬促陈居士归》全文
- 拼音版原文全文
代 柬 促 陈 居 士 归 宋 /刘 宰 一 棹 东 游 久 未 归 ，羞 囊 应 已 典 春 衣 。淡 烟 疏 柳 鲈 鱼 市 ，底 事 流 涎 对 落 晖 。
- 翻译
- 我乘舟向东漂泊已久，没有回家，恐怕连春天的衣服都已拿去典当了。
在淡淡的烟雾和稀疏的柳树下，是卖鲈鱼的市场，我为何会对落日垂涎欲滴呢？
- 注释
- 一棹：一叶扁舟。
东游：向东漂泊。
久未归：已经很久没有回家。
羞囊：指衣物或钱财。
典：典当。
春衣：春天穿的衣服。
淡烟疏柳：轻烟和稀疏的柳树。
鲈鱼市：鲈鱼交易的地方。
底事：为何，何故。
流涎：垂涎欲滴。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的春日情怀与对远方游子的思念。首句“一棹东游久未归”表达了对远行者长时间未归的牵挂，“一棹”指独自一人出门，而“东游”则隐含着远离家乡的意思，通过这简单的词语勾勒出了思念之情。
接着“羞囊应已典春衣”，诗人用“羞囊”比喻心中的羞涩与不舍，似乎在说即便是春天换新衣，也不愿提起那远方游子，而这“春衣”的换穿本身就是对流年变迁的一种无声叹息。
第三句“淡烟疏柳鲈鱼市”，则通过景物描写，传递出一种静谧而又带有几分寂寞的气氛。这里的“淡烟”、“疏柳”营造了一幅春日宁静的画面，而“鲈鱼市”则是生活的一隅，透露出诗人对家乡生活的眷恋。
最后一句“底事流涎对落晖”，诗人用“底事”表达无可奈何的心情，“流涎”则形象地表现了思念之深，而“对落晖”则是那份难以名状的情感在夕阳的映照下愈发浓重。
整首诗通过细腻的情感与生动的景物描写，展现了诗人对远方游子深切的思念以及对家乡生活的眷恋之情。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。