城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路，人闹不容波作声。
流到石头方好去，望中渺渺与云平。
《秦淮》全文
- 翻译
- 城中哪里有宽阔的大河流淌？只有秦淮河穿过帝都。
十里长堤上，华美的船桅并列着锦缎缆绳，万家屋顶的青瓦和朱红屋脊交相辉映。
船只众多，使得水面几乎无处落脚，人群喧嚣，连水波的声音也被淹没。
河水流到石头城才显得开阔，远远望去，与天边的云彩齐平。
- 注释
- 城中：城市内部。
大川：宽阔的大河。
秦淮：河流名，南京的著名河流。
帝城：皇帝所在的都城，指南京。
牙樯：装饰华丽的船桅。
锦缆：锦缎制成的缆绳。
碧瓦：青绿色的瓦片。
朱甍：红色的屋脊。
直使：使得。
水无路：形容水路被船只堵塞。
不容：不允许。
波作声：水波发出声音。
石头：指石头城，南京的一个别称。
渺渺：广阔无垠的样子。
云平：与云层齐平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华都市中的水上景象，诗人通过对秦淮河的描述，展现了当时都城南京的繁荣与热闹。开篇便以“城中那有大川行”引出主题，指出在这座城市里，只有秦淮一条大河流经。这不仅突出了秦淮的地理重要性，也映射出诗人对这条河的独特情怀。
接下来的两句“惟有秦淮入帝城。十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。”通过对比手法，将秦淮与其他河流区别开来，同时也描绘了它穿行于皇宫之中，其两岸的繁华景象。牙樯（船篷）和锦缆（装饰华丽的船缆）的并列，以及碧瓦朱甍（黑色屋顶与红色墙壁）的对举，都在视觉上展现了当时都城的繁盛气息。
“船多直使水无路，人闹不容波作声。”则通过对船只众多和人们喧嚣的声音，传递出一种热闹非凡、生机勃勃的都市生活感。这里也巧妙地使用了反比手法，即尽管船很多，但水面仍然平静，仿佛连波浪都被这人声所压制。
最后两句“流到石头方好去，望中渺渺与云平。”则是诗人的个人情感流露。诗人可能是在表达一旦流经石头（这里的石头可能指的是南京城外的石头城，即今南京市区），才真正体会到行船的美好。在这种境界中，诗人的心境也变得渺渺，与远处的云海相平铺，这不仅是对自然景观的描绘，更是诗人内心世界的一种超脱和澄明。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇.括杜工部醉时歌
诸公台省，问先生何事，冷官如许。
甲第纷纷粱肉厌，应怪先生无此。
道出羲皇，才过屈宋，空有名垂古。
得钱沽酒，忘形欲到尔汝。
好是清夜沈沈，共开春酌，细听檐花雨。
茅屋石田荒已久，总待先生归去。
司马子云，孔丘盗蹠，到了俱尘土。
不须闻此，生前杯酒相遇。
祝英台近·其一登多景楼
瓮城高，盘径近。十里笋舆稳。
欲驾还休，风雨苦无准。古来多少英雄，平沙遗恨。
又总被、长江流尽。倩谁问。
因甚衣带中分，吾家自畦畛。
落日潮头，慢写属镂愤。断肠烟树扬州，兴亡休论。
正愁尽、河山双鬓。