江上春常早，闽中客去稀。
登山怨迢递，临水惜芳菲。
烟树何时尽，风帆几日归。
还看复命处，盛府有光辉。
《送蒋评事往福州》全文
- 拼音版原文全文
送 蒋 评 事 往 福 州 唐 /皇 甫 冉 江 上 春 常 早 ，闽 中 客 去 稀 。登 山 怨 迢 递 ，临 水 惜 芳 菲 。烟 树 何 时 尽 ，风 帆 几 日 归 。还 看 复 命 处 ，盛 府 有 光 辉 。
- 注释
- 江上：江面。
春：春天。
常：常常。
早：早来。
闽中：福建中部地区。
客：客人。
去：离开。
稀：稀少。
登：登上。
山：山峰。
怨：抱怨，感叹。
迢递：遥远的样子。
临：面对。
水：流水。
惜：珍惜，惋惜。
芳菲：花草的美丽。
烟树：烟雾笼罩的树木。
尽：结束，尽头。
风帆：船帆。
几日：几天。
归：归来。
还：返回。
看：看。
复命：向朝廷报告。
处：地方。
盛府：宏伟的府邸。
有：存在。
光辉：辉煌。
- 翻译
- 江上的春天总是来得早，福建的客人离去少。
登山时感叹路途遥远，面对流水惋惜花儿易逝。
烟雾缭绕的树木何时才能尽头，风中的船帆还要几天才能归来。
回望归处，期待再次向朝廷复命，那里有辉煌的王府等待着我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江上别离的情景。"江上春常早，闽中客去稀"表达了在江边的春天来得特别早，而远方来的客人却越来越少，这里既有对美好时光的珍惜，也透露出一种淡淡的孤寂感。
接着的"登山怨迢递，临水惜芳菲"则是诗人在登上高山、临近流水时，对逝去的岁月和易逝的春光感到不舍。这里的“怨”和“惜”字充分体现了诗人的情感深度。
"烟树何时尽，风帆几日归"中的“烟树”象征着自然界的淡远与朦胧，而“风帆”则是行者漂泊生涯的写照。诗人通过这两对意象，抒发了对于未来归期的不确定性和渴望。
最后，“还看复命处，盛府有光辉”中的“复命处”暗示着某种期待或是等待，而“盛府有光辉”则给人以希望与荣耀相伴的美好预兆。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于朋友离别的不舍，以及对未来某种期待的心态。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
秋日过吴侃幽居
掩门多径草，凉气动疏林。
细雨经烟尽，微阳到菊深。
话诗无鸟过，试茗有僧寻。
欲去还留宿，窗边月照琴。
早秋言事
苔染衡门绿有钱，不堪风月渐凄然。
蛩声乍出斜阳外，山色初来落木边。
扫叶偶窥栽菊地，卷帘因作捣衣篇。
故人南北新髭长，昨夜高怀雨滴蝉。
山居引泉
自引灵泉胜取冰，入云穷穴始因僧。
閒疏咽处秋无际，静听时来月有层。
乍觉疏林多爽气，渐疑幽石减寒棱。
雨馀终夜西风起，流过吟窗溅著灯。