南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧。
云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿。
《塞外月夜寄荆南熊侍御》全文
- 拼音版原文全文
塞 外 月 夜 寄 荆 南 熊 侍 御 唐 /武 元 衡 南 依 刘 表 北 刘 琨 ，征 战 年 年 箫 鼓 喧 。云 雨 一 乖 千 万 里 ，长 城 秋 月 洞 庭 猿 。
- 注释
- 南依：指地理位置上南方的依托。
刘表：东汉末年荆州牧，刘备的盟友。
北刘琨：西晋名将，以忠勇著称，对抗北方异族。
征战：战争与战斗。
箫鼓喧：形容战事频繁，鼓角齐鸣。
云雨：比喻人事离合，这里指夫妻或亲人分离。
一乖：一旦分离。
千万里：极言距离之远。
长城秋月：借长城象征边疆，秋月则暗示季节和思乡之情。
洞庭猿：指洞庭湖边的猿猴哀鸣，常用来表达哀伤和思亲之情。
- 翻译
- 南边依靠着刘表势力，北面则是刘琨的战场，
每年的征战都伴随着战鼓和号角的喧嚣声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战事与自然景观交织的图景。"南依刘表北刘琨，征战年年箫鼓喧"一句，通过对历史人物刘表和刘琨的地理位置的引用，表现了战争的频繁和紧张气氛，其中“箫鼓”象征着战争的召集和动员。"云雨一乖千万里，长城秋月洞庭猿"则通过对自然景观的描写，展现了边塞的辽阔与深邃，以及诗人在这广大天地间的孤独感受。
诗中的意象丰富，语言凝练。如“云雨一乖千万里”中，“一乖”形容云雨变化莫测，而“千万里”则渲染了边塞的辽阔和迷茫。"长城秋月洞庭猿"则以长城之长，秋夜之静，以及猿啼之悲凉，共同营造出一种边关的萧瑟感。
整首诗通过对战争与自然景观的描绘，不仅展示了诗人对边塞生活的深刻体验，也传达了一种超越时空的孤独和忧思。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
纪赐四十首·其二十九己夘春以病在告上疏乞归值圣体违和旋即万福再赐万喜金字白金文绮于私第拜恩
春朝华祝动仙班，寂寞词臣尚闭关。
七日曾疑游帝所，一春全未睹天颜。
簪符已奉期门送，金帛还从卧阁颁。
长使圣躬承昊贶，归山魂梦亦应閒。