杜陵千里外，期在末秋归。
既见林花落，须防木叶飞。
楚从何地尽，淮隔数峰微。
回首馀霞失，斜阳照客衣。
《留别光州王使君建》全文
- 拼音版原文全文
留 别 光 州 王 使 君 建 唐 /贾 岛 杜 陵 千 里 外 ，期 在 末 秋 归 。既 见 林 花 落 ，须 防 木 叶 飞 。楚 从 何 地 尽 ，淮 隔 数 峰 微 。回 首 馀 霞 失 ，斜 阳 照 客 衣 。
- 翻译
- 我在千里之外的杜陵，期待着在深秋时节回家。
既然看见树林中的花朵凋零，就要留意树木的叶子飘落。
楚地的边界延伸到哪里，淮河两岸的山峰若隐若现。
回望时，夕阳余晖已消失，只有斜阳照在我旅人的衣裳上。
- 注释
- 杜陵：古代地名，位于今陕西西安东南。
末秋：深秋季节。
既见：已经看到。
木叶：树叶。
楚从何地尽：楚国的边界在哪里结束。
淮隔：淮河相隔。
数峰微：几座山峰隐约可见。
回首：回头望去。
馀霞：夕阳余晖。
客衣：旅人的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，充满了对远方归去的渴望与期待。开篇“杜陵千里外，期在末秋归”便设定了诗人对遥远故土的思念，以及对季节更迭中秋天即将到来的期待。接着，“既见林花落，须防木叶飞”则转而关注自然界的变化，提醒着要警惕树叶随风飘零，这不仅是对自然之变的观察，也暗示了人事易逝、时光荏苒的无常。
“楚从何地尽，淮隔数峰微”一句，通过对山川距离的描绘，强化了空间上的遥远感和情感上的渴望。这里的“楚”与“淮”，分别指代南方和北方，象征着文化、地域乃至心灵的边界。
最后，“回首馀霞失，斜阳照客衣”则是诗人对往昔时光的回望，以及现实中的孤独感。夕阳西下，余晖散去，更显露了诗人的哀愁和旅途中的寂寞。
整体而言，这首诗以其清新隽永的语言，勾勒出一幅离别之情与自然景象交织的人生画卷。诗人通过对时间、空间的深刻感悟，以及对自然界细微变化的捕捉，表达了自己内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
月岩
头转狻猊身卧虎，斓斑苔藓苍颜古。
凿空融结宝月形，只露半规馀未吐。
正观傍睨苦有恨，拟借天工脩月斧。
桂树窅窊堕子香，未见姮娥来倚树。
姮娥只今居广寒，虹桥幻成愁阿瞒。
何如岩窦守孤洁，却视玉兔飞云端。
云端之月有圆缺，常在争如石中月。
寒光万丈照幽岩，石上云端两奇绝。