岸鸣连夜雨，舟系数家村。
防盗频敲柝，愁吟早闭门。
呼儿陈小酌，忆弟动归魂。
安得晴风起，吹开波浪浑。
《雨夜舟中》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 舟 中 宋 /强 至 岸 鸣 连 夜 雨 ，舟 系 数 家 村 。防 盗 频 敲 柝 ，愁 吟 早 闭 门 。呼 儿 陈 小 酌 ，忆 弟 动 归 魂 。安 得 晴 风 起 ，吹 开 波 浪 浑 。
- 翻译
- 江岸彻夜风雨声不断，小舟停靠在数家村庄。
频繁响起防盗的梆声，忧愁的吟哦早早关门。
唤来孩子准备简单的酒食，思念弟弟触动了回家的心。
多么希望能有晴朗的风起，吹散浑浊的波浪，让心情舒畅。
- 注释
- 岸：江岸。
鸣：响。
连夜：整夜。
雨：雨。
舟：小船。
数：几个。
家村：村庄。
防盗：防止盗窃。
敲柝：敲梆子报警。
愁吟：忧郁的吟唱。
早：早早地。
闭门：关门。
呼儿：呼唤孩子。
陈：摆设。
小酌：简单的饮酒。
忆弟：想念弟弟。
动：触动。
归魂：回家的心。
安得：如何能。
晴风：晴朗的风。
起：吹起。
波浪浑：浑浊的波浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在舟中的情景。"岸鸣连夜雨"写出了雨声之大，连岸都在回应，营造出一种孤寂而潮湿的氛围。"舟系数家村"则表达了诗人身处舟中，远离家乡，只有寥寥数户人家的村庄作为依靠。
"防盗频敲柝"反映了夜晚的不安，为了防贼，梆子声不时响起，加重了诗人的忧虑。"愁吟早闭门"，诗人因愁绪满怀，早早地关闭门窗，试图隔绝外界的纷扰。
"呼儿陈小酌"是诗人借酒消愁的方式，唤来仆人小酌几杯，希望能暂时忘却烦恼。"忆弟动归魂"则流露出对亲人的深深思念，让诗人的心灵更加飘向远方的故乡。
最后，诗人期盼"安得晴风起，吹开波浪浑"，希望有一阵晴风吹过，吹散乌云，让水面恢复平静，象征着诗人内心渴望摆脱阴霾，回归安宁的愿望。整体来看，这是一首寓情于景，表达旅途艰辛与思乡之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨后步至书局访刘恭甫明经同登飞霞阁，赠恭甫兼感旧游二首·其二
兹阁夙所登，十载去如箭。
山仍昔年青，林增今日茜。
同游二三子，宿草秋坟遍。
独有刚水翁，尚遗标题粲。
既切嗣宗悲，复深浚仲叹。
白衣倏苍狗，真妄俱泡幻。
抚景嗟劳生，未觉风尘倦。
混俗无乃伤，枳鸾等蒿鴳。
何当藉半榻，希踪华阳彦。