南村北村春雨晴，东家西家地碓声。
稻陂正满绿针密，麦陇无际黄云平。
前年谷与金同价，家家涕泣伐桑柘。
岂知还复有今年，酒肉如山赛春社。
吏不到门人昼眠，老稚安乐如登仙。
县前归来传好语，黄纸续放身丁钱。
《丰年行》全文
- 注释
- 南村：村庄名。
北村：村庄名。
春雨：春季雨水。
晴：放晴。
东家：东部人家。
西家：西部人家。
地碓：石碾子。
声：声音。
稻陂：稻田。
绿针密：绿色稻苗密集。
麦陇：麦田。
黄云平：黄麦连天。
谷与金同价：谷物价格高昂。
涕泣：哭泣。
伐桑柘：砍伐桑树和柘树。
岂知：谁料。
酒肉如山：酒肉丰富。
赛春社：庆祝春社节。
吏不到门：官吏不再来。
昼眠：白天休息。
老稚：老幼。
登仙：如神仙般快乐。
县前：县衙前。
归来：回来。
好语：好消息。
黄纸：官方文书。
续放：继续发放。
身丁钱：免役钱。
- 翻译
- 南村北村春雨过后天放晴，东家西家响起舂米声。
稻田里稻苗繁茂绿意浓，麦田广阔似黄云连天。
前年谷物价格高如黄金，人人哭泣砍桑柘为生。
谁料想今年又逢丰年，酒肉堆积如同庆春社。
官吏不再上门催税扰民，老少安心安睡如登仙境。
从县衙回来带来佳音，继续发放免役钱给百姓。
- 鉴赏
这首诗描绘了南宋时期农村丰年的景象。首句“南村北村春雨晴”展现了雨后初晴的清新田园风光，村庄沉浸在春意盎然之中。接下来的“东家西家地碓声”通过村落间响起的舂米声，传递出农事活动的繁忙和生机。
“稻陂正满绿针密，麦陇无际黄云平”两句运用生动的色彩描绘，稻田翠绿如针，麦田金黄一片，宛如平展的黄云，展现出丰收的壮丽景象。诗人以“前年谷与金同价”回忆前两年粮食价格高昂，农民生活困苦，泪水涟涟，不得不砍伐桑柘以度日。
然而，“岂知还复有今年”，转折之处表达了农民对今年丰收的惊喜和庆幸，他们能过上丰盛的生活，甚至举办春社祭祀庆祝。“酒肉如山赛春社”形象地写出人们欢庆的场景，酒肉堆积如山，体现了生活的富足。
“吏不到门人昼眠，老稚安乐如登仙”则描绘了农民在官府减税的宽松环境下，白天可以安心休息，老少皆欢，仿佛升入仙境般无忧无虑。最后，诗人以“县前归来传好语，黄纸续放身丁钱”收尾，意味着官府发放免役钱，进一步减轻了农民的负担，整个村庄洋溢着和谐与喜悦的气氛。
总的来说，陆游的《丰年行》通过细腻的笔触，描绘了一幅南宋农村丰年图，既有农民辛勤劳作的场景，也有丰收带来的欢乐和安宁，展现了诗人对民生疾苦的关注和对社会安定的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢