君生游侠地，感激气何高。
饮尽玉壶酒，赠留金错刀。
雁关飞霰雪，鲸海落云涛。
决去如征鸟，离心空自劳。
《赠别北客》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 北 客 唐 /马 戴 君 生 游 侠 地 ，感 激 气 何 高 。饮 尽 玉 壶 酒 ，赠 留 金 错 刀 。雁 关 飞 霰 雪 ，鲸 海 落 云 涛 。决 去 如 征 鸟 ，离 心 空 自 劳 。
- 注释
- 君生：指你的出生地。
游侠地：游侠聚集的地方，象征着自由与豪迈。
感激：情绪激动，满腔热血。
气何高：气质或志向极为高尚。
玉壶酒：珍贵的美酒，玉壶用来形容酒器的华美。
金错刀：刀上镶嵌有黄金装饰，此处作为赠别的贵重礼物。
雁关：雁门关，古代北方的重要关隘，这里泛指边塞。
霰雪：指雪珠，小冰粒。
鲸海：比喻广阔无垠的海洋。
云涛：翻腾的云和波涛，形容海面景象壮观。
决去：坚决离开，决定性地离去。
征鸟：远行的鸟，比喻远行的人。
离心：离别的心情。
空自劳：徒然自我辛劳，指离别的忧伤无法改变决定。
- 翻译
- 你出生在游侠之邦，激昂的情绪多么崇高。
喝干了玉壶中的美酒，离别时赠送留下镶金的错刀。
雁门关飘飞着细碎的雪珠，巨鲸出没的海上翻卷着云和波涛。
毅然离去如同远征的鸟儿，心中的离愁别绪只能独自承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游侠生涯于遥远之地，心怀壮志的情形。开篇“君生游侠地，感激气何高”两句，透露出主人公在边塞之地的生活充满了激情和豪迈，似乎有着不凡的抱负。
接着，“饮尽玉壶酒，赠留金错刀”表明他与友人共度美好时光，用尽了精美的玉制酒器，同时又将贵重的金错刀作为礼物相赠，反映出一种豪爽和对友情深厚的情感。
“雁关飞霰雪，鲸海落云涛”则描绘了一幅壮观的边塞风光画面，雁门关外的飞雪与大海中翻腾的云涛，都让人联想到一种超脱尘世、自由自在的情境。
最后，“决去如征鸟，离心空自劳”表达了主人公决定离开的决心，宛如远行的大雁，不再犹豫，而那种离别之情却又显得有些无奈和孤独。
整首诗通过对自然景物的描写，以及主人公豪迈的情感抒发，展现了古代游侠的生活状态与精神风貌。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲为韵探得华字
元君始云翔，华姑继羽化。
独留曾与黎，高风配崧华。
不随二女嫔，岂羡两乔嫁。
尚馀脂泽念，多生缘未谢。
化为芬利陀，耦立远公社。
翠趺分双歧，并萼肩相亚。
挹袖薰风晨，携手凉月夜。
交枝艳散霞，同气香飘麝。
疏影竞清妍，幽姿斗閒暇。
何时各零落，秋高霜露下。
洗妆见冰肌，乘云返姑射。
此论传者谁，黄鹄为予话。
王立之园亭七咏·其一顿有亭
富贵幻天机，饥寒撼关楗。
参前横利害，俗眼青白眩。
苏黄两玉人，落笔传九县。
向来窜遐荒，弃捐若秋扇。
王侯介如石，乃心不可转。
投之古锦囊，不遗俗子玩。
近来夸奢子，嗜好亦稍变。
有客来借观，君无唾其面。
酌酒对银钩，吞声勿复辩。
游西塔寺分韵得溪字
绿筱蒙修涂，圆荷媚清溪。
步屧便清风，欻见古招提。
入门眼界净，端如刮金篦。
升堂各趺坐，野语无町畦。
吾徒性真率，可追阮与嵇。
安能触世网，瓮底藏醯鸡。
爱此清旷境，不知夕阳西。
归骑去联翩，城头乌夜啼。
同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字·其一
曲肱清梦残，晓鼓喧鸣鼍。
披衣步庭除，白露倾圆荷。
俄闻剥啄声，佳客来相过。
为言城市喧，邀我游山阿。
步入青莲界，诸峰郁嵯峨。
清香郁软语，竟日同婆娑。
吾人嗜好僻，与世殊臼窠。
兹游慎勿广，恐为俗客呵。