寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。
《冬晚对雪忆胡居士家》全文
- 注释
- 寒更：寒冷的夜晚，这里指冬季的更漏声。
晓箭：古代计时的工具，此处指报晓的更筹或信号。
清镜：明亮的镜子。
衰颜：衰老的容颜。
隔牖：窗户。
风惊竹：风摇动竹子，发出响声。
开门雪满山：开门看到山上已积满了雪。
洒空：雪花飘洒在空中。
深巷：狭窄而深远的小巷。
积素：堆积的白雪。
广庭：宽敞的庭院。
借问袁安舍：袁安是东汉时期的人物，曾雪中独居，此处以袁安代指隐居的人。
翛然：无拘无束，逍遥自在的样子。
尚闭关：仍然闭门不出，此处指袁安或者诗人自己在雪天里享受安静的生活。
- 翻译
- 寒冷的夜晚传来报晓的更声，清冷的镜子反映出我衰老的容颜。
隔着窗户，风声惊动了竹林，开门一看，山上已是雪满遍地。
雪花飘洒在空中的小巷显得格外宁静，积雪覆盖的大庭空旷而悠闲。
试问袁安的居所，他依然逍遥自在，门窗紧闭，沉浸在冬日的静谧中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了对远方友人的怀念之情。开篇“寒更传晓箭”、“清镜览衰颜”，诗人先是以生动的笔触勾勒出一个冬日晨曦微弱、夜深人静的氛围，同时也流露出诗人对时光易逝、人事沧桑的感慨。
接着“隔牖风惊竹”、“开门雪满山”，景物描写更加细致入微。诗人通过窗棂传来的风声和推门见到的积雪，展现了冬夜的静谧与庄严。
在“洒空深巷静”、“积素广庭闲”中，诗人的笔触延伸到了室内外的空间布局。这里所描绘的是一片宁静，水泥地面的清洁反衬出四周的寂静，而广阔的庭院则映照出时间的悠长与空旷。
最后，“借问袁安舍”、“翛然尚闭关”，诗人通过询问和想象远方友人的居所，表达了对友人的思念之情。这里“翛然”二字，传递了一种超脱尘世、自在悠然的生活状态，而“尚闭关”，则增添了一份期待与等待。
总体而言，这首诗不仅展示了王维先生驾驭语言和构图的高超技艺，更通过对自然景物的细腻描摹，传达了一种深远的情感和哲理。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇·其二兽之穷
兽之穷，奔大麓。天厚黄德，狙犷服。
甲之櫜，弓弭矢箙。皇旅靖，敌逾蹙。
自亡其徒，匪予戮。屈?猛，虔慄慄。縻以尺组，啖以秩。
黎之阳，土茫茫。富兵戎，盈仓箱。乏者德，莫能享。
驱豺兕，授我疆。