南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如丝，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
鞦韆慵困解罗衣，画梁双燕栖。
《阮郎归·其一》全文
- 注释
- 南园：园子的南边，通常指一个游玩的地点。
踏青：春天到郊外赏景，尤指步行。
风和：风轻且温暖。
马嘶：马的叫声。
青梅如豆：形容初夏时青梅的大小，像豆子一样小。
柳如丝：形容初夏时柳条的柔美，如丝线般细长。
日长：白天时间变长，指夏季。
蝴蝶飞：蝴蝶在花间飞翔，象征春意。
花露重：花朵上的露珠浓重。
草烟低：晨雾或草地上升起的薄雾。
人家：住户，人们居住的地方。
帘幕垂：窗帘低垂，形象描绘静谧的居家场景。
鞦韆：一种儿童游戏，坐在两根绳索上前后摆动。
慵困：疲倦且懒洋洋的状态。
解罗衣：解开丝绸衣物，暗示休息或睡觉。
画梁：梁木上有绘画装饰，常指富丽堂皇的建筑。
双燕栖：两只燕子栖息在一起，象征和谐与安宁。
- 翻译
- 春天在南园漫步，半数花朵正盛，微风中听见马儿的嘶鸣。
青梅小得像豆子，柳条柔细如丝线，白昼渐长，蝴蝶翩翩起舞。
花朵上露水沉重，草地烟雾低垂，人家的窗帘静静地垂落。
荡秋千玩耍得倦了，解开罗衣稍作休息，双燕在画梁上安静地栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园生活的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了一个安静而宁馨的春日午后情景。开篇“南园春半踏青时”即设定了季节与环境，春意盎然之际，诗人在园中漫步于绿意盎然之中。
紧接着，“风和闻马嘶”一句，则通过听觉将读者带入画面，使人仿佛能够听到远处传来的马鸣声，营造出一种宁静而又生动的氛围。随后，“青梅如豆柳如丝”细腻地刻画了春天植物的生长状态，既表现了诗人的观察之细致，也描绘出了自然界的生机与美丽。
“日长蝴蝶飞”一句，则捕捉到了阳光与昆虫共舞的瞬间，增添了一丝生动与活力。下片“花露重，草烟低”通过对比手法，形象地表现了春天景色中水汽和植物气息的浓淡变化。
“人家帘幕垂”一句，则将视线拉回到人居环境，帘幕随风轻拂，透露出隐约的生活气息。接着，“鞦韆慵困解罗衣，画梁双燕栖”两句，以柔和的笔触描绘了室内的温馨与闲适，以及燕子的归巢，增添了一份家庭的温暖感。
整首诗语言平和、意境宁静，通过对春日景象的细腻刻画，表达了诗人对于田园生活的向往之情。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
玉漏迟
一春浑不见，那堪又是，花飞时节。
忍对危栏数曲，暮云千叠。
门外星星柳眼，看还似、当时风月。愁万结。
凭谁为我，殷勤低说。
不是惯却春心，奈新燕传情，旧莺饶舌。
冷篆馀香，莫放等闲消歇。
纵使繁红褪尽，犹自有、荼蘼堪折。魂梦切。
如今不奈，飞来蝴蝶。