北陵散寒鸟，西山照初日。
婉娈晋阳京，踟蹰野人室。
南轩草间去，后乘林中出。
霭霭长路暖，迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月，枳棘复伤衣。
城上东风起，河边早雁飞。
夏王纪冬令，殷人乃正月。
涯口度新云，山阴留故雪。
幸逢耆耋话，馀待亲邻别。
总辔出丛薄，歇鞍登峻隅。
春源既荡漭，伏战亦睢盱。
未获遵平道，徒言信薄夫。
《巩城东庄道中作》全文
- 拼音版原文全文
巩 城 东 庄 道 中 作 唐 /储 光 羲 北 陵 散 寒 鸟 ，西 山 照 初 日 。婉 娈 晋 阳 京 ，踟 蹰 野 人 室 。南 轩 草 间 去 ，后 乘 林 中 出 。霭 霭 长 路 暖 ，迟 迟 狭 路 归 。蜉 蝣 时 蔽 月 ，枳 棘 复 伤 衣 。城 上 东 风 起 ，河 边 早 雁 飞 。夏 王 纪 冬 令 ，殷 人 乃 正 月 。涯 口 度 新 云 ，山 阴 留 故 雪 。幸 逢 耆 耋 话 ，馀 待 亲 邻 别 。总 辔 出 丛 薄 ，歇 鞍 登 峻 隅 。春 源 既 荡 漭 ，伏 战 亦 睢 盱 。未 获 遵 平 道 ，徒 言 信 薄 夫 。
- 翻译
- 北陵的寒鸟已散去，西山映照着初升的阳光。
晋阳京城景色宜人，我在野外人家犹豫徘徊。
穿过南窗草地前行，随后又在林间出现。
漫长的道路温暖而朦胧，狭窄的小路让我归心似箭。
蜉蝣短暂遮挡了月光，荆棘又刺伤了我的衣裳。
城头东风吹起，河边大雁早早地飞翔。
夏王以冬季为一年之始，殷人却以正月为岁首。
山口新云飘过，山脚仍有残雪留存。
有幸与老者交谈，还有亲朋等待告别。
牵马走出丛生之地，停马于险峻的高地。
春天的源头波涛汹涌，伏兵之战紧张而凝重。
未能遵循平坦大道，空谈信任只会让人失望。
- 注释
- 北陵：北方的陵墓。
散寒鸟：冬天的鸟儿。
婉娈：美好。
晋阳京：晋阳都城。
踟蹰：犹豫不决。
野人室：乡村民居。
霭霭：迷茫的样子。
迟迟：缓慢。
蜉蝣：一种寿命很短的昆虫。
枳棘：荆棘。
东风：春风。
早雁：早起的大雁。
夏王纪冬令：夏朝以冬季为一年之始。
殷人：商朝人。
涯口：山口。
山阴：山的北面。
耆耋：年老的人。
亲邻：亲人和邻居。
总辔：驾驭马匹。
峻隅：高峻的角落。
伏战：埋伏战斗。
睢盱：紧张注视。
遵平道：遵循平坦道路。
信薄夫：轻信他人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在春日出游的景象和心境。开篇“北陵散寒鸟，西山照初日”两句，生动地勾勒出早春的宁静美景：北陵上的寒鸟开始飞散，而西山则被初升的太阳所照耀。
诗人通过对自然景物的细腻描写，如“婉娈晋阳京”，展现了对古都晋阳（今山西太原）的怀念之情。同时，“踟蹰野人室”则透露出一种闲适自得的田园生活状态。
在“南轩草间去，后乘林中出”中，可以感受到诗人驾车行走于春日草木丛生的道路上，那份从容不迫的心境。接下来的“霭霭长路暖，迟迟狭路归”，则表达了在温暖的春日里缓缓行走，心中充满着归巢的惬意。
诗中的“蜉蝣时蔽月，枳棘复伤衣”两句，不仅描绘了自然界的生机勃勃，也反映出诗人行走间所遭遇的一些小挫折。紧接着，“城上东风起，河边早雁飞”则转换了画面，展现了一幅春日城头吹起东风，河畔早早飞起大雁的壮丽景象。
“夏王纪冬令，殷人乃正月”两句，显示了诗人对古代历法和时节更替的关注。随后的“涯口度新云，山阴留故雪”则是诗人在观察自然现象的同时，也在思考着时间的流逝和记忆的留存。
最后，“幸逢耆耋话，馀待亲邻别”表达了与老友偶遇的喜悦，以及对即将到来的离别之情。紧接着，“总辔出丛薄，歇鞍登峻隅”则描绘了一种准备结束旅程、返回家园的情景。
全诗通过对自然美景和人生感悟的交织，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
庚午冬虏儆烽传溯流金陵约同假曹方姚陈诸子北上俱以散馆尚遥深居念独行不可于辛未春遵洄而南而家扁舟不能自聊作纪怀诗十首·其五游昆
将游昆瑶圃，紫海暂周旋。
泥水误污素，涤浣向虞渊。
朝发方及夕，倚闾忽经年。
念此心怆恻，华池未可前。
长揖诸仙众，归卧白云边。